GlotPress

Translation of LimeSurvey 4.x.x: Thai

1 2 3 4 5 6
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
If you change the email format, you'll have to review your email templates to fit the new format ในกรณีที่ทำการเปลี่ยนรูปแบบอีเมล์ กรุณาตรวจสอบเทมเพลทของอีเมล์อีกครั้งเพื่อความเหมาะสม Details

If you change the email format, you'll have to review your email templates to fit the new format

ในกรณีที่ทำการเปลี่ยนรูปแบบอีเมล์ กรุณาตรวจสอบเทมเพลทของอีเมล์อีกครั้งเพื่อความเหมาะสม

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:45:19 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upload a file อัพโหลดไฟล์ Details

Upload a file

อัพโหลดไฟล์

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:45:20 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The access code you have provided is either not valid, or has already been used. โทเค็นที่คุณใช้ ไม่ถูกต้องหรือมีการใช้ไปแล้ว Details

The access code you have provided is either not valid, or has already been used.

โทเค็นที่คุณใช้ ไม่ถูกต้องหรือมีการใช้ไปแล้ว

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:45:27 GMT
Translated by:
adzpire
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Organize question group/questions จัดระเบียบกลุ่มคำถาม/คำถาม Details

Organize question group/questions

จัดระเบียบกลุ่มคำถาม/คำถาม

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:45:32 GMT
Translated by:
adzpire
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't use 'Anonymized responses' when participant-based response persistence is enabled. คุณไม่สามารถทำการตอบคำถามแบบนิรนามได้เมื่อมีการเปิดใช้งานโทเค็นอยู่ Details

You can't use 'Anonymized responses' when participant-based response persistence is enabled.

คุณไม่สามารถทำการตอบคำถามแบบนิรนามได้เมื่อมีการเปิดใช้งานโทเค็นอยู่

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:45:32 GMT
Translated by:
adzpire
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Permission to create/update/delete/import/export participants สิทธิการ สร้าง / ดู / อัพเดต / ลบ / นำเข้า / ส่งออก รายการโทเค็น Details

Permission to create/update/delete/import/export participants

สิทธิการ สร้าง / ดู / อัพเดต / ลบ / นำเข้า / ส่งออก รายการโทเค็น

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:45:34 GMT
Translated by:
adzpire
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please confirm the access code by answering the security question below and click 'Continue'. กรุณายืนยันการเข้าร่วมตอบแบบสอบถามโดยการตอบคำถามด้านล่าง แลัวคลิก ดำเนินการต่อ Details

Please confirm the access code by answering the security question below and click 'Continue'.

กรุณายืนยันการเข้าร่วมตอบแบบสอบถามโดยการตอบคำถามด้านล่าง แลัวคลิก ดำเนินการต่อ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:45:35 GMT
Translated by:
adzpire
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Responses will have the IP address anonymized. การตอบแบบสอบถามจะทำการบันทึกที่อยู่ IP ไว้ Details

Responses will have the IP address anonymized.

การตอบแบบสอบถามจะทำการบันทึกที่อยู่ IP ไว้

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:45:36 GMT
Translated by:
adzpire
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This survey has an associated participant table. If you delete this survey this participant table will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. แบบสอบถามนี้มีตารางโทเค็นที่เกี่ยวข้อง ถ้าคุณลบแบบสอบถามนี้ตารางโทเค็นจะถูกลบออก เราขอแนะนำให้คุณส่งออกหรือการสำรองข้อมูลตารางโทเค็นนี้ก่อนที่จะลบแบบสอบถามนี้ Details

This survey has an associated participant table. If you delete this survey this participant table will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey.

แบบสอบถามนี้มีตารางโทเค็นที่เกี่ยวข้อง ถ้าคุณลบแบบสอบถามนี้ตารางโทเค็นจะถูกลบออก เราขอแนะนำให้คุณส่งออกหรือการสำรองข้อมูลตารางโทเค็นนี้ก่อนที่จะลบแบบสอบถามนี้

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:45:35 GMT
Translated by:
adzpire
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please confirm the access code by answering the security question below and click continue. กรุณายืนยันโทเค็นโดยการกรอกข้อมูลด้านล่างและ คลิก ดำเนินการต่อ Details

Please confirm the access code by answering the security question below and click continue.

กรุณายืนยันโทเค็นโดยการกรอกข้อมูลด้านล่างและ คลิก ดำเนินการต่อ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:45:37 GMT
Translated by:
adzpire
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue. หากท่านพบปัญหาโทเค็น กรุณาใส่ข้อมูลด้านล่างและคลิก ดำเนินการต่อ Details

If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue.

หากท่านพบปัญหาโทเค็น กรุณาใส่ข้อมูลด้านล่างและคลิก ดำเนินการต่อ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:45:37 GMT
Translated by:
adzpire
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The following old participant tables exist and may be deleted if no longer required: รายชื่อโทเค็นเก่าที่ปรากฏสามารถลบได้หากไม่อยู่ในการใช้งานแล้ว Details

The following old participant tables exist and may be deleted if no longer required:

รายชื่อโทเค็นเก่าที่ปรากฏสามารถลบได้หากไม่อยู่ในการใช้งานแล้ว

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:45:37 GMT
Translated by:
adzpire
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your survey can export associated participant data with each response. Select any additional fields you would like to export. แบบสอบถามของท่านสามารถส่งออกรายชื่อโทเค็นไปกับการตอบแบบสอบถามแต่ละรายการ กรุณาเลือกช่องข้อมูลเพิ่มเติมที่ท่านต้องการส่งออก Details

Your survey can export associated participant data with each response. Select any additional fields you would like to export.

แบบสอบถามของท่านสามารถส่งออกรายชื่อโทเค็นไปกับการตอบแบบสอบถามแต่ละรายการ กรุณาเลือกช่องข้อมูลเพิ่มเติมที่ท่านต้องการส่งออก

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:45:37 GMT
Translated by:
adzpire
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The participant table associated with this survey has been renamed to: ตารางโทเค็นที่เกี่ยวข้องกับแบบสอบถามนี้ได้ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น: Details

The participant table associated with this survey has been renamed to:

ตารางโทเค็นที่เกี่ยวข้องกับแบบสอบถามนี้ได้ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:45:37 GMT
Translated by:
adzpire
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have the permission to activate participants. คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เปิดใช้งานโทเค็น Details

You don't have the permission to activate participants.

คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เปิดใช้งานโทเค็น

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:45:38 GMT
Translated by:
adzpire
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as