Translations < Thai < LimeSurvey 5.x

Prio	Original string	Translation	—
	Use HTML format for participant emails:	ใช้รูปแบบ HTML สำหรับอีเมลผู้เข้าร่วม:	Details
Use HTML format for participant emails: ใช้รูปแบบ HTML สำหรับอีเมลผู้เข้าร่วม: ใช้รูปแบบ HTML สำหรับอีเมลผู้เข้าร่วม: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-09-17 13:10:30 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable participant-based response persistence:	เปิดใช้งานการคงอยู่ของการตอบกลับตามผู้เข้าร่วม:	Details
Enable participant-based response persistence: เปิดใช้งานการคงอยู่ของการตอบกลับตามผู้เข้าร่วม: เปิดใช้งานการคงอยู่ของการตอบกลับตามผู้เข้าร่วม: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-09-17 13:10:34 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set access code length to:	ตั้งค่าความยาวรหัสการเข้าถึงเป็น:	Details
Set access code length to: ตั้งค่าความยาวรหัสการเข้าถึงเป็น: ตั้งค่าความยาวรหัสการเข้าถึงเป็น: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-04-27 04:08:42 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you are using participants or notification emails you need to set an administrator email address.	หากคุณกำลังใช้ผู้เข้าร่วมหรืออีเมลแจ้งเตือน คุณต้องตั้งค่าที่อยู่อีเมลของผู้ดูแลระบบ	Details
If you are using participants or notification emails you need to set an administrator email address. หากคุณกำลังใช้ผู้เข้าร่วมหรืออีเมลแจ้งเตือน คุณต้องตั้งค่าที่อยู่อีเมลของผู้ดูแลระบบ หากคุณกำลังใช้ผู้เข้าร่วมหรืออีเมลแจ้งเตือน คุณต้องตั้งค่าที่อยู่อีเมลของผู้ดูแลระบบ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-09-17 10:18:00 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/survey/subview/_create_survey_text.php:11 application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New question group	กลุ่มคำถามใหม่	Details
New question group กลุ่มคำถามใหม่ กลุ่มคำถามใหม่ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-09-17 10:18:02 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/survey/breadcrumb.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Resolve all issues	ตอบโจทย์ทุกปัญหา	Details
Resolve all issues ตอบโจทย์ทุกปัญหา ตอบโจทย์ทุกปัญหา You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-09-17 10:18:05 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/surveyAdministration/activateSurvey_view.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Jump to question after import?	ข้ามไปที่คำถามหลังจากนำเข้า?	Details
Jump to question after import? ข้ามไปที่คำถามหลังจากนำเข้า? ข้ามไปที่คำถามหลังจากนำเข้า? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-09-17 10:18:08 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/questionAdministration/importQuestion.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Encrypted:	เข้ารหัส:	Details
Encrypted: เข้ารหัส: เข้ารหัส: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-04-27 04:08:45 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/questionAdministration/summary.php:184 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid question	คำถามไม่ถูกต้อง	Details
Invalid question คำถามไม่ถูกต้อง คำถามไม่ถูกต้อง You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-09-17 10:18:11 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/user/personalsettings.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Collapse all question groups	ยุบกลุ่มคำถามทั้งหมด	Details
Collapse all question groups ยุบกลุ่มคำถามทั้งหมด ยุบกลุ่มคำถามทั้งหมด You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-09-17 10:18:13 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/super/sidemenu.php:73 application/views/layouts/sidemenu.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unlock question organizer	ปลดล็อกตัวจัดระเบียบคำถาม	Details
Unlock question organizer ปลดล็อกตัวจัดระเบียบคำถาม ปลดล็อกตัวจัดระเบียบคำถาม You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-09-17 10:18:16 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/super/sidemenu.php:72 application/views/layouts/sidemenu.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Lock question organizer	ตัวจัดการคำถามล็อค	Details
Lock question organizer ตัวจัดการคำถามล็อค ตัวจัดการคำถามล็อค You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-09-17 10:18:19 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/super/sidemenu.php:71 application/views/layouts/sidemenu.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maintenance mode is active!	โหมดบำรุงรักษาทำงานอยู่!	Details
Maintenance mode is active! โหมดบำรุงรักษาทำงานอยู่! โหมดบำรุงรักษาทำงานอยู่! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-09-17 10:18:23 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/layouts/adminmenu.php:131 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click here to change maintenance mode setting.	คลิกที่นี่เพื่อเปลี่ยนการตั้งค่าโหมดการบำรุงรักษา	Details
Click here to change maintenance mode setting. คลิกที่นี่เพื่อเปลี่ยนการตั้งค่าโหมดการบำรุงรักษา คลิกที่นี่เพื่อเปลี่ยนการตั้งค่าโหมดการบำรุงรักษา You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-09-17 10:18:25 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/layouts/adminmenu.php:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create tutorial	สร้างบทช่วยสอน	Details
Create tutorial สร้างบทช่วยสอน สร้างบทช่วยสอน You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-10-01 01:28:52 Date added (local): Calculating... Translated by: tomzt References: application/views/admin/super/_tutorial_menu.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original