LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Thai

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (5,218) Untranslated (31) Waiting (0) Fuzzy (3) Warnings (0)
1 2 3 4 5 351
Prio Original string Translation
Google Analytics Tracking ID may only contain alphanumeric characters and hyphens. รหัสติดตามของ Google Analytics ต้องมีเฉพาะอักขระที่เป็นตัวอักษรและตัวเลขคละกันและยัติภังค์เท่านั้น Details

Google Analytics Tracking ID may only contain alphanumeric characters and hyphens.

รหัสติดตามของ Google Analytics ต้องมีเฉพาะอักขระที่เป็นตัวอักษรและตัวเลขคละกันและยัติภังค์เท่านั้น
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-12 02:04:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have permission to edit this usergroup คุณไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขกลุ่มผู้ใช้นี้ Details

You don't have permission to edit this usergroup

คุณไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขกลุ่มผู้ใช้นี้
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-03 12:33:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Most likely this is a temporary problem, so please try again in 5 minutes. If the issue persists, please contact LimeSurvey support. เป็นไปได้ว่านี่เป็นปัญหาชั่วคราว ดังนั้นโปรดลองอีกครั้งในอีก 5 นาที หากปัญหายังคงอยู่ โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนของ LimeSurvey Details

Most likely this is a temporary problem, so please try again in 5 minutes. If the issue persists, please contact LimeSurvey support.

เป็นไปได้ว่านี่เป็นปัญหาชั่วคราว ดังนั้นโปรดลองอีกครั้งในอีก 5 นาที หากปัญหายังคงอยู่ โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนของ LimeSurvey
You have to log in to edit this translation.
The update server is currently busy. เซิร์ฟเวอร์กำลังทำการอัปเดตไม่ว่างในขณะนี้ Details

The update server is currently busy.

เซิร์ฟเวอร์กำลังทำการอัปเดตไม่ว่างในขณะนี้
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-03 04:22:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Question %s was marked as "Unseen" but a value was provided. The "Unseen" status has been ignored. คำถาม %s ถูกทำเครื่องหมายเป็น "มองไม่เห็น" แต่มีการระบุค่าไว้ สถานะ "มองไม่เห็น" ถูกละเว้น Details

Question %s was marked as "Unseen" but a value was provided. The "Unseen" status has been ignored.

คำถาม %s ถูกทำเครื่องหมายเป็น "มองไม่เห็น" แต่มีการระบุค่าไว้ สถานะ "มองไม่เห็น" ถูกละเว้น
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-03 12:34:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
If the field is marked as Unseen no value should be set. หากฟิลด์ถูกทำเครื่องหมายเป็น มองไม่เห็น ไม่ควรตั้งค่าใดๆ Details

If the field is marked as Unseen no value should be set.

หากฟิลด์ถูกทำเครื่องหมายเป็น มองไม่เห็น ไม่ควรตั้งค่าใดๆ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-03 12:34:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Unseen มองไม่เห็น Details

Unseen

มองไม่เห็น
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-03 12:34:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Unseen or not answered มองไม่เห็นหรือไม่ตอบ Details

Unseen or not answered

มองไม่เห็นหรือไม่ตอบ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-03 12:34:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Spanish (informal) ภาษาสเปน (ไม่เป็นทางการ) Details

Spanish (informal)

ภาษาสเปน (ไม่เป็นทางการ)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-03 12:31:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Survey is activated, you can not move a question to another group. เปิดใช้งานแบบสำรวจแล้ว คุณไม่สามารถย้ายคำถามไปยังกลุ่มอื่นได้ Details

Survey is activated, you can not move a question to another group.

เปิดใช้งานแบบสำรวจแล้ว คุณไม่สามารถย้ายคำถามไปยังกลุ่มอื่นได้
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-03 12:31:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
%s can not be updated. ไม่สามารถอัปเดต %s ได้ Details

%s can not be updated.

ไม่สามารถอัปเดต %s ได้
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-03 12:31:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to reorder question %s. ไม่สามารถเรียงลำดับคำถามใหม่ %s ได้ Details

Unable to reorder question %s.

ไม่สามารถเรียงลำดับคำถามใหม่ %s ได้
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-03 12:31:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Token length cannot be bigger than {max} characters. ความยาวโทเค็นต้องไม่เกิน {max} อักขระ Details

Token length cannot be bigger than {max} characters.

ความยาวโทเค็นต้องไม่เกิน {max} อักขระ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-03 12:34:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Surveys owned เจ้าของแบบสำรวจเป็น Details

Surveys owned

เจ้าของแบบสำรวจเป็น
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-03 12:35:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is not set, the setting is saved as shown to the user (currently '%s'). ไม่ได้ตั้งค่ารูปแบบการบันทึก การตั้งค่าจะถูกบันทึกตามที่แสดงให้ผู้ใช้เห็น (ปัจจุบันคือ '%s') Details

Save format is not set, the setting is saved as shown to the user (currently '%s').

ไม่ได้ตั้งค่ารูปแบบการบันทึก การตั้งค่าจะถูกบันทึกตามที่แสดงให้ผู้ใช้เห็น (ปัจจุบันคือ '%s')
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-03 12:35:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 351

Export as