| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Pre-installation check | Hakiki ya ufungaji | Details | |
| GNU General Public License: | Leseni kuu ya Umma ya GNU: | Details | |
| License | Leseni | Details | |
| Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. | Karibu kwenye mchawi wa ufungaji wa LimeSurvey. Mchawi huyu atawaongoza kupitia usanidi, usanidi wa hifadhidata na usanidi wa awali wa LimeSurvey. | Details | |
|
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. Karibu kwenye mchawi wa ufungaji wa LimeSurvey. Mchawi huyu atawaongoza kupitia usanidi, usanidi wa hifadhidata na usanidi wa awali wa LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Welcome | Karibu | Details | |
| Warning: You are still using the default password ('password'). Please change your password and re-login again. | Onyo: Bado unatumia nenosiri la msingi (\ 'password \'). Tafadhali badilisha nywila yako na uingie tena. | Details | |
|
Warning: You are still using the default password ('password'). Please change your password and re-login again. Onyo: Bado unatumia nenosiri la msingi (\ 'password \'). Tafadhali badilisha nywila yako na uingie tena.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Version | Toleo | Details | |
| Error | Kosa | Details | |
| LimeSurvey online manual | Mwongozo wa mtandaoni wa LimeSurvey | Details | |
|
LimeSurvey online manual Mwongozo wa mtandaoni wa LimeSurvey
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Main Admin Screen | Picha kuu ya Usimamizi | Details | |
| Back | Nyuma | Details | |
| Passwords do not match | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Minute step interval when using select boxes | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey could not be created. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Export as