LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Swahili

Filter ↓ Sort ↓ All (5,167) Translated (57) Untranslated (5,094) Waiting (0) Fuzzy (16) Warnings (0)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Administrator email address: Anwani ya barua pepe ya msimamizi: Details

Administrator email address:

Anwani ya barua pepe ya msimamizi:
You have to log in to edit this translation.
Deleting these questions will also delete their corresponding answer options and subquestions. Are you sure you want to continue?? Kufuta maswali haya pia kutaondoa chaguzi na majibu ya sambamba. Una uhakika unataka kuendelea ?? Details

Deleting these questions will also delete their corresponding answer options and subquestions. Are you sure you want to continue??

Kufuta maswali haya pia kutaondoa chaguzi na majibu ya sambamba. Una uhakika unataka kuendelea ??
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:44:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority:
normal
More links:
Display my CPDB participants Onyesha washiriki wangu wa CPDB Details

Display my CPDB participants

Onyesha washiriki wangu wa CPDB
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:44:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority:
normal
More links:
(Reason: Administrator email address empty) (Sababu: Anwani ya barua pepe ya Msimamizi bila kitu) Details

(Reason: Administrator email address empty)

(Sababu: Anwani ya barua pepe ya Msimamizi bila kitu)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:44:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority:
normal
More links:
Warning! Administrator email address was not saved because it was not valid. Onyo! Anwani ya barua pepe ya msimamizi haikuhifadhiwa kwa sababu haikuwa halali. Details

Warning! Administrator email address was not saved because it was not valid.

Onyo! Anwani ya barua pepe ya msimamizi haikuhifadhiwa kwa sababu haikuwa halali.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:44:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority:
normal
More links:
Group / Question order Agizo la kikundi / swali Details

Group / Question order

Agizo la kikundi / swali
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:44:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority:
normal
More links:
Icon name must be a simple class name (alphanumeric, space, minus and underscore). Jina la icon lazima iwe jina rahisi la darasa (alphanumeric, nafasi, minus na chini). Details

Icon name must be a simple class name (alphanumeric, space, minus and underscore).

Jina la icon lazima iwe jina rahisi la darasa (alphanumeric, nafasi, minus na chini).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:44:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority:
normal
More links:
Continue? Endelea? Details

Continue?

Endelea?
You have to log in to edit this translation.
Hour Lisaa Details

Hour

Lisaa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:44:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmbaria
References:
Priority:
normal
More links:
Minute Dakika Details

Minute

Dakika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:44:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmbaria
References:
Priority:
normal
More links:
Regenerate question codes Tengeneza codi za maswali Details

Regenerate question codes

Tengeneza codi za maswali
You have to log in to edit this translation.
XML-RPC XML-RPC Details

XML-RPC

XML-RPC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:44:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome Karibu Details

Welcome

Karibu
You have to log in to edit this translation.
Your answer Jibu lako Details

Your answer

Jibu lako
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:44:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmbaria
References:
Priority:
normal
More links:
Question Swali Details

Question

Swali
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4

Export as