LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Swahili

Filter ↓ Sort ↓ All (5,168) Translated (57) Untranslated (5,095) Waiting (0) Fuzzy (16) Warnings (0)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Quote equations: Nukuu za nukuu: Details

Quote equations:

Nukuu za nukuu:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:44:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority:
normal
More links:
Show survey title in export PDFs: Onyesha kichwa cha utafiti katika mauzo ya nje ya PDFs: Details

Show survey title in export PDFs:

Onyesha kichwa cha utafiti katika mauzo ya nje ya PDFs:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:44:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority:
normal
More links:
Quote equations for CSV export Viwango vya nukuu kwa mauzo ya CSV Details

Quote equations for CSV export

Viwango vya nukuu kwa mauzo ya CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:44:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority:
normal
More links:
Filipino Kifilipino Details

Filipino

Kifilipino
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:44:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: Please enforce SSL encrpytion in Global settings/Security after SSL is properly configured for your webserver. Onyo: Tafadhali nasa nidhamu ya SSL katika mipangilio ya Usalama / Usalama baada ya SSL kusanidiwa vizuri kwa webserver yako. Details

Warning: Please enforce SSL encrpytion in Global settings/Security after SSL is properly configured for your webserver.

Onyo: Tafadhali nasa nidhamu ya SSL katika mipangilio ya Usalama / Usalama baada ya SSL kusanidiwa vizuri kwa webserver yako.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:44:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority:
normal
More links:
SSL not enforced SSL haijatekelezwa Details

SSL not enforced

SSL haijatekelezwa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:44:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: Quotes all content that starts with an equal sign to prevent CSV injections Onyo: Hukuu maudhui yote ambayo huanza na ishara sawa kuzuia sindano za CSV Details

Warning: Quotes all content that starts with an equal sign to prevent CSV injections

Onyo: Hukuu maudhui yote ambayo huanza na ishara sawa kuzuia sindano za CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:44:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority:
normal
More links:
Quote equations Viwango vya nukuu Details

Quote equations

Viwango vya nukuu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:44:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority:
normal
More links:
Uyghur Uyghur Details

Uyghur

Uyghur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:44:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority:
normal
More links:
Tagalog Tagalog Details

Tagalog

Tagalog
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:44:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority:
normal
More links:
Make sure all images on this screen are loaded before clicking on the button. Hakikisha picha zote kwenye skrini hii zimepakiwa kabla ya kubonyeza kifungo. Details

Make sure all images on this screen are loaded before clicking on the button.

Hakikisha picha zote kwenye skrini hii zimepakiwa kabla ya kubonyeza kifungo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:44:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority:
normal
More links:
An unknown error occured Kosa lisilojulikana limetokea Details

An unknown error occured

Kosa lisilojulikana limetokea
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:44:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority:
normal
More links:
Tajik Tajik Details

Tajik

Tajik
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:44:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority:
normal
More links:
Quota out Nukuu nje Details

Quota out

Nukuu nje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:44:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority:
normal
More links:
Bounce email address: Anwani ya barua pepe: Details

Bounce email address:

Anwani ya barua pepe:
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4

Export as