Translations < Swedish < LimeSurvey 5.x

Prio	Original string	Translation	—
	Sorry, there was an error uploading your file.	Tyvärr gick det inte att ladda upp din fil. Ett fel uppstod.	Details
Sorry, there was an error uploading your file. Tyvärr gick det inte att ladda upp din fil. Ett fel uppstod. Tyvärr gick det inte att ladda upp din fil. Ett fel uppstod. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-05-01 06:31:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/controllers/UploaderController.php:131 application/controllers/UploaderController.php:159 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator.	Vi beklagar. Ett systemfel uppstod och din fil sparades inte. E-post har skickats till enkätens administratör för att informera om felet.	Details
We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator. Vi beklagar. Ett systemfel uppstod och din fil sparades inte. E-post har skickats till enkätens administratör för att informera om felet. Vi beklagar. Ett systemfel uppstod och din fil sparades inte. E-post har skickats till enkätens administratör för att informera om felet. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:44:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/controllers/UploaderController.php:265 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The file has been successfully uploaded.	Filen är uppladdad.	Details
The file has been successfully uploaded. Filen är uppladdad. Filen är uppladdad. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:44:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/controllers/UploaderController.php:250 application/controllers/UploaderController.php:278 application/helpers/remotecontrol/remotecontrol_handle.php:3190 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed.	Tyvärr, filen är för stor. Endast filer mindre än %s KB tillåts.	Details
Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed. Tyvärr, filen är för stor. Endast filer mindre än %s KB tillåts. Tyvärr, filen är för stor. Endast filer mindre än %s KB tillåts. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:44:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/controllers/UploaderController.php:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, this file extension (%s) is not allowed!	Tyvärr, den här filtypen (%s) är inte tillåten!	Details
Sorry, this file extension (%s) is not allowed! Tyvärr, den här filtypen (%s) är inte tillåten! Tyvärr, den här filtypen (%s) är inte tillåten! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:44:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/controllers/UploaderController.php:194 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Oops, There was an error deleting the file	Ett fel uppstod vid radering av fil	Details
Oops, There was an error deleting the file Ett fel uppstod vid radering av fil Ett fel uppstod vid radering av fil You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:44:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/controllers/UploaderController.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File %s deleted	Filen %s raderad	Details
File %s deleted Filen %s raderad Filen %s raderad You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:44:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/controllers/UploaderController.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Completed	Avslutad	Details
Completed Avslutad Avslutad You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:44:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:167 application/controllers/ResponsesController.php:169 application/controllers/admin/DataEntry.php:524 application/controllers/admin/Quotas.php:293 application/controllers/admin/Tokens.php:1616 application/helpers/common_helper.php:2923 application/models/TemplateManifest.php:166 application/models/Token.php:102 application/views/admin/quotas/viewquotas_view.php:81 application/views/admin/token/exportdialog.php:17 tmp/runtime/twig_cache/05/05ed9d72b8d607056c1e6a63bd8f6493ae154b24cd6c0a0907710b24a9787390.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed.	Ett e-postmeddelande har skickats till den adress du angav med uppgifter om hur du får tillgång till denna enkät. Följ den länk som bifogas i e-postmeddelandet för att fortsätta.	Details
An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed. Ett e-postmeddelande har skickats till den adress du angav med uppgifter om hur du får tillgång till denna enkät. Följ den länk som bifogas i e-postmeddelandet för att fortsätta. Ett e-postmeddelande har skickats till den adress du angav med uppgifter om hur du får tillgång till denna enkät. Följ den länk som bifogas i e-postmeddelandet för att fortsätta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:44:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/RegisterController.php:356 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thank you for registering to participate in this survey.	Tack för att du registrerat dig för att delta i denna enkät.	Details
Thank you for registering to participate in this survey. Tack för att du registrerat dig för att delta i denna enkät. Tack för att du registrerat dig för att delta i denna enkät. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:44:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/RegisterController.php:293 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s cannot be left empty	%s kan inte lämnas tom	Details
%s cannot be left empty %s kan inte lämnas tom %s kan inte lämnas tom You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:44:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Max Zomborszki (maxzomborszki) References: application/controllers/admin/Tokens.php:445 application/controllers/admin/Tokens.php:578 application/controllers/admin/Tokens.php:873 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The email you used is not valid. Please try again.	E-postadressen du angav är inte giltig. Var vänlig försök igen.	Details
The email you used is not valid. Please try again. E-postadressen du angav är inte giltig. Var vänlig försök igen. E-postadressen du angav är inte giltig. Var vänlig försök igen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:44:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/RegisterController.php:177 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The answer to the security question is incorrect.	Svaret på säkerhetsfrågan är fel.	Details
The answer to the security question is incorrect. Svaret på säkerhetsfrågan är fel. Svaret på säkerhetsfrågan är fel. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:44:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/index.php:434 application/libraries/Save.php:158 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your answer	Ditt svar	Details
Your answer Ditt svar Ditt svar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:44:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question	Fråga	Details
Question Fråga Fråga You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:44:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:881 application/helpers/admin/statistics_helper.php:4256 application/models/Question.php:1037 application/models/TemplateManifest.php:165 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:67 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:22 application/views/admin/quotas/viewquotas_quota_members.php:33 application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:3 application/views/questionAdministration/textElements.php:5 tmp/runtime/twig_cache/49/495b86a18f53b0675c0f99c00416572c7ac2e65fc1de2613b46c1f85e57492de.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sorry, there was an error uploading your file.

Tyvärr gick det inte att ladda upp din fil. Ett fel uppstod.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-05-01 06:31:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: application/controllers/UploaderController.php:131 application/controllers/UploaderController.php:159

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator.

Vi beklagar. Ett systemfel uppstod och din fil sparades inte. E-post har skickats till enkätens administratör för att informera om felet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:44:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: application/controllers/UploaderController.php:265

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The file has been successfully uploaded.

Filen är uppladdad.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:44:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: application/controllers/UploaderController.php:250 application/controllers/UploaderController.php:278 application/helpers/remotecontrol/remotecontrol_handle.php:3190

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed.

Tyvärr, filen är för stor. Endast filer mindre än %s KB tillåts.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:44:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: application/controllers/UploaderController.php:174

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sorry, this file extension (%s) is not allowed!

Tyvärr, den här filtypen (%s) är inte tillåten!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:44:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: application/controllers/UploaderController.php:194

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Oops, There was an error deleting the file

Ett fel uppstod vid radering av fil

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:44:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: application/controllers/UploaderController.php:115

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

File %s deleted

Filen %s raderad

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:44:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Max Zomborszki (maxzomborszki)

References: application/controllers/UploaderController.php:113

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Completed

Avslutad

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:44:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/ResponsesController.php:167 application/controllers/ResponsesController.php:169 application/controllers/admin/DataEntry.php:524 application/controllers/admin/Quotas.php:293 application/controllers/admin/Tokens.php:1616 application/helpers/common_helper.php:2923 application/models/TemplateManifest.php:166 application/models/Token.php:102 application/views/admin/quotas/viewquotas_view.php:81 application/views/admin/token/exportdialog.php:17 tmp/runtime/twig_cache/05/05ed9d72b8d607056c1e6a63bd8f6493ae154b24cd6c0a0907710b24a9787390.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed.

Ett e-postmeddelande har skickats till den adress du angav med uppgifter om hur du får tillgång till denna enkät. Följ den länk som bifogas i e-postmeddelandet för att fortsätta.

You have to log in to edit this translation.