LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Swedish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (5,232) Untranslated (18) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0) Current Filter (4,416)
1 2 3 4 295
Prio Original string Translation
You don't have permission to edit this usergroup Du har inte behörighet att redigera den här användargruppen Details

You don't have permission to edit this usergroup

Du har inte behörighet att redigera den här användargruppen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-14 09:31:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
Most likely this is a temporary problem, so please try again in 5 minutes. If the issue persists, please contact LimeSurvey support. Troligtvis är detta ett tillfälligt problem, försök igen om 5 minuter. Om problemet kvarstår, kontakta LimeSurveys support. Details

Most likely this is a temporary problem, so please try again in 5 minutes. If the issue persists, please contact LimeSurvey support.

Troligtvis är detta ett tillfälligt problem, försök igen om 5 minuter. Om problemet kvarstår, kontakta LimeSurveys support.
You have to log in to edit this translation.
The update server is currently busy. Uppdateringsservern är för närvarande upptagen. Details

The update server is currently busy.

Uppdateringsservern är för närvarande upptagen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-23 14:40:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
Question %s was marked as "Unseen" but a value was provided. The "Unseen" status has been ignored. Fråga %s markerades som "Osedd" men ett värde angavs. Statusen "Osedd" har ignorerats. Details

Question %s was marked as "Unseen" but a value was provided. The "Unseen" status has been ignored.

Fråga %s markerades som "Osedd" men ett värde angavs. Statusen "Osedd" har ignorerats.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-23 14:40:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
If the field is marked as Unseen no value should be set. Om fältet är markerat som Osedd bör inget värde anges. Details

If the field is marked as Unseen no value should be set.

Om fältet är markerat som Osedd bör inget värde anges.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-23 14:40:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
Unseen Osedd Details

Unseen

Osedd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-23 14:41:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
Unseen or not answered Osedd eller inte besvarat Details

Unseen or not answered

Osedd eller inte besvarat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-23 14:41:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
Spanish (informal) spanska (informell) Details

Spanish (informal)

spanska (informell)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-18 13:30:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
Survey is activated, you can not move a question to another group. Enkäten är aktiv, du kan inte flytta en fråga till en annan grupp. Details

Survey is activated, you can not move a question to another group.

Enkäten är aktiv, du kan inte flytta en fråga till en annan grupp.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-18 13:30:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
%s can not be updated. %s kan inte uppdateras. Details

%s can not be updated.

%s kan inte uppdateras.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-18 13:31:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to reorder question %s. Det gick inte att ordna om fråga %s. Details

Unable to reorder question %s.

Det gick inte att ordna om fråga %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-18 13:31:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
Token length cannot be bigger than {max} characters. Längden på åtkomstkoden kan inte vara större än {max} tecken. Details

Token length cannot be bigger than {max} characters.

Längden på åtkomstkoden kan inte vara större än {max} tecken.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-01 15:25:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
Surveys owned Enkäter ägda Details

Surveys owned

Enkäter ägda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-01 15:25:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is not set, the setting is saved as shown to the user (currently '%s'). Format för spara har inte angivits, inställningen är för närvarande '%s' Details

Save format is not set, the setting is saved as shown to the user (currently '%s').

Format för spara har inte angivits, inställningen är för närvarande '%s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-01 15:27:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
Save default format Spara förinställt format Details

Save default format

Spara förinställt format
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-01 15:28:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 295

Export as