LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Serbian (Latin script)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,167) Translated (1,963) Untranslated (2,982) Waiting (0) Fuzzy (222) Warnings (0)
1 2 3 4 5 15
Prio Original string Translation
Only %s new dummy participants were added after %s trials. Samo %s novih probnih tokena je dodato nakon %s pokušaja. Details

Only %s new dummy participants were added after %s trials.

Samo %s novih probnih tokena je dodato nakon %s pokušaja.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:39:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Specify how array-filtered subquestions should be displayed Preciziranje kako treba prikazati potpitanja filtrirana preko niza Details

Specify how array-filtered subquestions should be displayed

Preciziranje kako treba prikazati potpitanja filtrirana preko niza
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:39:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save question Nije bilo moguće ubaciti pitanje Details

Could not save question

Nije bilo moguće ubaciti pitanje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:39:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/themes folder Fajl %s nije bilo moguće izbrisati. Molimo proverite ovlašćenja za direktorijum /upload/template Details

File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/themes folder

Fajl %s nije bilo moguće izbrisati. Molimo proverite ovlašćenja za direktorijum /upload/template
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:39:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Delete all incomplete responses that correspond to a participant for which a completed response is already recorded Izbrišete sve nedovršene odgovore koji se odnose na token za koji već postoji sačuvan kompletiran odgovor Details

Delete all incomplete responses that correspond to a participant for which a completed response is already recorded

Izbrišete sve nedovršene odgovore koji se odnose na token za koji već postoji sačuvan kompletiran odgovor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:39:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Reset all your participants to the 'not used' state Resetujete sve Vaše tokene u status 'nekorišćeno' Details

Reset all your participants to the 'not used' state

Resetujete sve Vaše tokene u status 'nekorišćeno'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:39:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant? Da li ste zaista sigurni da želite da *izbrišete* neke nedovršene odgovore i resetujete status završenosti i pitanja i tokena? Details

Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant?

Da li ste zaista sigurni da želite da *izbrišete* neke nedovršene odgovore i resetujete status završenosti i pitanja i tokena?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:39:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Please complete all parts. Molimo da kompletirate sve delove Details

Please complete all parts.

Molimo da kompletirate sve delove
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:39:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Please check at least one box per row. Molimo označite barem jednu kućicu po redu Details

Please check at least one box per row.

Molimo označite barem jednu kućicu po redu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:39:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Please rank all items. Molimo rangirajte sve stavke Details

Please rank all items.

Molimo rangirajte sve stavke
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:39:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s Pitanje nije validno - verovatno nedostaju potpitanja ili jezička podešavanja specifična za jezik %s Details

Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s

Pitanje nije validno - verovatno nedostaju potpitanja ili jezička podešavanja specifična za jezik %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:39:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
There is no matching saved response. Ne postoji odgovarajuća sačuvana anketa Details

There is no matching saved response.

Ne postoji odgovarajuća sačuvana anketa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:39:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Please confirm the access code by answering the security question below and click 'Continue'. Molimo potvrdite pristup anketi odgovaranjem na sigurnosno pitanje ispod a zatim kliknite na dugme 'Nastaviti'. Details

Please confirm the access code by answering the security question below and click 'Continue'.

Molimo potvrdite pristup anketi odgovaranjem na sigurnosno pitanje ispod a zatim kliknite na dugme 'Nastaviti'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:39:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue. Ako ste dobili token, molimo unesite ga u polje ispod a zatim kliknite na dugme 'Nastaviti'. Details

If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue.

Ako ste dobili token, molimo unesite ga u polje ispod a zatim kliknite na dugme 'Nastaviti'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:39:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
The access code you have provided is either not valid, or has already been used. Token koji ste uneli ili nije validan ili je već iskorišćen. Details

The access code you have provided is either not valid, or has already been used.

Token koji ste uneli ili nije validan ili je već iskorišćen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:39:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 15

Export as