LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Slovenian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,200) Translated (3,784) Untranslated (1,341) Waiting (1) Fuzzy (80) Warnings (1)
1 2 3 4 253
Prio Original string Translation
Dear survey administrator, There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below. Spoštovani skrbnik ankete. Enega ali več e-poštnih obvestil ni bilo mogoče poslati. Preverite razdelek »Neuspešna e-poštna obvestila« v spodnjih anketah. Details

Dear survey administrator, There were one or more notification emails that failed to be sent. Please check the 'Failed email notifications' section in the survey(s) listed below.

Spoštovani skrbnik ankete. Enega ali več e-poštnih obvestil ni bilo mogoče poslati. Preverite razdelek »Neuspešna e-poštna obvestila« v spodnjih anketah.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:33:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you. Hvala, ker ste shranili svojo anketo v teku. Z naslednjimi podatki se boste lahko vrnili v anketo in nadaljevali tam, kjer ste ostali. Ne pozabite gesla – ne moremo ga pridobiti namesto vas. Details

Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you.

Hvala, ker ste shranili svojo anketo v teku. Z naslednjimi podatki se boste lahko vrnili v anketo in nadaljevali tam, kjer ste ostali. Ne pozabite gesla – ne moremo ga pridobiti namesto vas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:33:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Subscribe to ComfortUpdate to get access to: Naročite se na orodje ComfortUpdate, da dobite dostop do: Details

Subscribe to ComfortUpdate to get access to:

Naročite se na orodje ComfortUpdate, da dobite dostop do:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:33:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Technical support Tehnična podpora Details

Technical support

Tehnična podpora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:33:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legacy and LTS versions Podedovane različice in različice LTS Details

Legacy and LTS versions

Podedovane različice in različice LTS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:33:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Free trial Brezplačen preizkus Details

Free trial

Brezplačen preizkus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:33:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sucessfull emails: %s Uspešno poslana e-poštna sporočila: %s Details

Sucessfull emails: %s

Uspešno poslana e-poštna sporočila: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:33:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Failed emails: %s Nedostavljena e-poštna sporočila: %s Details

Failed emails: %s

Nedostavljena e-poštna sporočila: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:33:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Recipient Prejemnik Details

Recipient

Prejemnik
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:33:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: Some answer codes will be truncated. Opozorilo: nekatere kode odgovorov bodo prirezane. Details

Warning: Some answer codes will be truncated.

Opozorilo: nekatere kode odgovorov bodo prirezane.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:33:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No match could be found for selection Za izbor ni bilo mogoče najti ujemanja Details

No match could be found for selection

Za izbor ni bilo mogoče najti ujemanja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:33:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Update failed, could not save. Posodobitev ni uspela – ni mogoče shraniti. Details

Update failed, could not save.

Posodobitev ni uspela – ni mogoče shraniti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:33:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration date can't be lower than the start date Datum poteka ne sme biti pred začetnim datumom Details

Expiration date can't be lower than the start date

Datum poteka ne sme biti pred začetnim datumom
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:33:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The next step (editing the 'FILE=' line) is only necessary when you have selected a SPSS version without Python. If you selected the version for SPSS with the Python plugin / Essentials, just save the syntax and the data file in the same folder. If you use Python 3 you need to edit the syntax file: replace the line 'begin program.' with 'begin program PYTHON3.'. The full path will be automatically detected when you run the syntax. Naslednji korak (urejanje vrstice »FILE=«) je potreben samo, če ste izbrali različico SPSS brez programskega jezika Python. Če ste izbrali različico za SPSS z vtičnikom Python/Essentials, enostavno shranite sintakso in podatkovno datoteko v isti mapi. Če uporabljate programski jezik Python 3, morate urediti sintaksno datoteko: zamenjajte vrstico »začni program.« z »začni program PYTHON3.«. Celotna pot bo samodejno zaznana, ko zaženete sintakso. Details

The next step (editing the 'FILE=' line) is only necessary when you have selected a SPSS version without Python. If you selected the version for SPSS with the Python plugin / Essentials, just save the syntax and the data file in the same folder. If you use Python 3 you need to edit the syntax file: replace the line 'begin program.' with 'begin program PYTHON3.'. The full path will be automatically detected when you run the syntax.

Naslednji korak (urejanje vrstice »FILE=«) je potreben samo, če ste izbrali različico SPSS brez programskega jezika Python. Če ste izbrali različico za SPSS z vtičnikom Python/Essentials, enostavno shranite sintakso in podatkovno datoteko v isti mapi. Če uporabljate programski jezik Python 3, morate urediti sintaksno datoteko: zamenjajte vrstico »začni program.« z »začni program PYTHON3.«. Celotna pot bo samodejno zaznana, ko zaženete sintakso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:33:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Indicates where the 'Other' option should be placed Označuje, kje je treba namestiti možnost »Drugo« Details

Indicates where the 'Other' option should be placed

Označuje, kje je treba namestiti možnost »Drugo«
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:33:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 253

Export as