LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Slovenian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (3,765) Untranslated (1,396) Waiting (0) Fuzzy (97) Warnings (1)
1 4 5 6 7
Prio Original string Translation
Database error Napaka podatkovne zbirke! Details

Database error

Napaka podatkovne zbirke!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:40:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dusan
References:
Priority:
normal
More links:
Database has been created. Podatkovna zbirka je bila ustvarjena. Details

Database has been created.

Podatkovna zbirka je bila ustvarjena.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:40:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dusan
References:
Priority:
normal
More links:
User not found Uporabnik ni najden. Details

User not found

Uporabnik ni najden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:40:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tejac
References:
Priority:
normal
More links:
Participant attribute descriptions were successfully updated. Opisi atributov žetona so bili uspešno posodobljeni. Details

Participant attribute descriptions were successfully updated.

Opisi atributov žetona so bili uspešno posodobljeni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:40:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tejac
References:
Priority:
normal
More links:
Passwords do not match Gesli se ne ujemata. Details

Passwords do not match

Gesli se ne ujemata.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:40:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tejac
References:
Priority:
normal
More links:
Survey could not be created. Ankete ni bilo mogoče posodobiti. Details

Survey could not be created.

Ankete ni bilo mogoče posodobiti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:40:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tejac
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting orphan survey table: %s Brisanje osirotele tabele anket: Details

Deleting orphan survey table: %s

Brisanje osirotele tabele anket:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:40:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tejac
References:
Priority:
normal
More links:
Label set successfully deleted. Nabor oznak uspešno izbrisan. Details

Label set successfully deleted.

Nabor oznak uspešno izbrisan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:40:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tejac
References:
Priority:
normal
More links:
You are already a participant of this survey. V tej anketi že sodelujete. Details

You are already a participant of this survey.

V tej anketi že sodelujete.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:40:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tejac
References:
Priority:
normal
More links:
Enter a boolean equation to validate each subquestion. Vnesite logično enačbo za preverjanje vsakega podvprašanja. Details

Enter a boolean equation to validate each subquestion.

Vnesite logično enačbo za preverjanje vsakega podvprašanja.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:40:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tejac
References:
Priority:
normal
More links:
This is a tip shown to the participant describing the subquestion validation equation. Udeležencu bo prikazan ta namig, ki opisuje enačbo za preverjanje podvprašanja Details

This is a tip shown to the participant describing the subquestion validation equation.

Udeležencu bo prikazan ta namig, ki opisuje enačbo za preverjanje podvprašanja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:40:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tejac
References:
Priority:
normal
More links:
The file has been successfully uploaded. Datoteka je bila uspešno naložena. Details

The file has been successfully uploaded.

Datoteka je bila uspešno naložena.
You have to log in to edit this translation.
The access code you provided doesn't match the one in your session. Žeton, ki ste ga vnesli, se ne ujema s tistim v vaši seji. Details

The access code you provided doesn't match the one in your session.

Žeton, ki ste ga vnesli, se ne ujema s tistim v vaši seji.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:40:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tejac
References:
Priority:
normal
More links:
Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning. Na anketo ste v tem brskalniku že odgovarjali. Ponastavljamo sejo, da boste lahko začeli od začetka. Details

Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning.

Na anketo ste v tem brskalniku že odgovarjali. Ponastavljamo sejo, da boste lahko začeli od začetka.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:40:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tejac
References:
Priority:
normal
More links:
This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. Ta anketa ni javno dostopna. Za sodelovanje potrebujete veljavni žeton. Details

This is a controlled survey. You need a valid access code to participate.

Ta anketa ni javno dostopna. Za sodelovanje potrebujete veljavni žeton.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:40:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tejac
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 4 5 6 7

Export as