LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Slovak

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (5,250) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0) Current Filter (4)
1
Prio Original string Translation
Hello, A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'. Click the following link to see the individual response: {VIEWRESPONSEURL} Click the following link to edit the individual response: {EDITRESPONSEURL} View statistics by clicking here: {STATISTICSURL} Dobrý deň, do Vášho prieskumu '{SURVEYNAME}' prišla nová odpoveď. Kliknite na nasledujúci odkaz pre zobrazenie Vášho prieskumu: {RELOADURL} Kliknite na nasledujúci odkaz pre zobrazenie novej odpovede: {VIEWRESPONSEURL} Kliknite na nasledujúci odkaz pre úpravu novej odpovede: {EDITRESPONSEURL} Pre zobrazenie štatistík kliknite tu: {STATISTICSURL} Details

Hello, A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'. Click the following link to see the individual response: {VIEWRESPONSEURL} Click the following link to edit the individual response: {EDITRESPONSEURL} View statistics by clicking here: {STATISTICSURL}

Dobrý deň, do Vášho prieskumu '{SURVEYNAME}' prišla nová odpoveď. Kliknite na nasledujúci odkaz pre zobrazenie Vášho prieskumu: {RELOADURL} Kliknite na nasledujúci odkaz pre zobrazenie novej odpovede: {VIEWRESPONSEURL} Kliknite na nasledujúci odkaz pre úpravu novej odpovede: {EDITRESPONSEURL} Pre zobrazenie štatistík kliknite tu: {STATISTICSURL}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2020-02-07 08:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sweetakasha
References:
Priority:
normal
More links:
Hello, A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'. Click the following link to see the individual response: {VIEWRESPONSEURL} Click the following link to edit the individual response: {EDITRESPONSEURL} View statistics by clicking here: {STATISTICSURL} Dobrý deň, Bola odoslaná nová odpoveď na váš prieskum '{SURVEYNAME}'. Kliknutím na nasledujúci odkaz zobrazíte individuálnu odpoveď: {VIEWRESPONSEURL} Kliknutím na nasledujúci odkaz upravíte individuálnu odpoveď: { EDITRESPONSEURL} Štatistiku zobrazíte kliknutím sem: {STATISTICSURL} Details

Hello, A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'. Click the following link to see the individual response: {VIEWRESPONSEURL} Click the following link to edit the individual response: {EDITRESPONSEURL} View statistics by clicking here: {STATISTICSURL}

Warning: Translation should not end on newline.
Dobrý deň, Bola odoslaná nová odpoveď na váš prieskum '{SURVEYNAME}'. Kliknutím na nasledujúci odkaz zobrazíte individuálnu odpoveď: {VIEWRESPONSEURL} Kliknutím na nasledujúci odkaz upravíte individuálnu odpoveď: { EDITRESPONSEURL} Štatistiku zobrazíte kliknutím sem: {STATISTICSURL}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2022-06-13 07:06:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Hello, A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'. Click the following link to see the individual response: {VIEWRESPONSEURL} Click the following link to edit the individual response: {EDITRESPONSEURL} View statistics by clicking here: {STATISTICSURL} Dobrý deň, Bola odoslaná nová odpoveď na váš prieskum '{SURVEYNAME}'. Kliknutím na nasledujúci odkaz zobrazíte individuálnu odpoveď: {VIEWRESPONSEURL} Kliknutím na nasledujúci odkaz upravíte individuálnu odpoveď: { EDITRESPONSEURL} Štatistiku zobrazíte kliknutím sem: {STATISTICSURL} Details

Hello, A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'. Click the following link to see the individual response: {VIEWRESPONSEURL} Click the following link to edit the individual response: {EDITRESPONSEURL} View statistics by clicking here: {STATISTICSURL}

Dobrý deň, Bola odoslaná nová odpoveď na váš prieskum '{SURVEYNAME}'. Kliknutím na nasledujúci odkaz zobrazíte individuálnu odpoveď: {VIEWRESPONSEURL} Kliknutím na nasledujúci odkaz upravíte individuálnu odpoveď: { EDITRESPONSEURL} Štatistiku zobrazíte kliknutím sem: {STATISTICSURL}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2022-06-13 07:06:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Hello, A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'. Click the following link to see the individual response: {VIEWRESPONSEURL} Click the following link to edit the individual response: {EDITRESPONSEURL} View statistics by clicking here: {STATISTICSURL} Dobrý deň! Bola odoslaná nová odpoveď na váš prieskum '{SURVEYNAME}'. Kliknutím na nasledujúci odkaz zobrazíte individuálnu odpoveď: {VIEWRESPONSEURL} Kliknutím na nasledujúci odkaz upravíte individuálnu odpoveď: { EDITRESPONSEURL} Štatistiku zobrazíte kliknutím sem: {STATISTICSURL} Details

Hello, A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'. Click the following link to see the individual response: {VIEWRESPONSEURL} Click the following link to edit the individual response: {EDITRESPONSEURL} View statistics by clicking here: {STATISTICSURL}

Dobrý deň! Bola odoslaná nová odpoveď na váš prieskum '{SURVEYNAME}'. Kliknutím na nasledujúci odkaz zobrazíte individuálnu odpoveď: {VIEWRESPONSEURL} Kliknutím na nasledujúci odkaz upravíte individuálnu odpoveď: { EDITRESPONSEURL} Štatistiku zobrazíte kliknutím sem: {STATISTICSURL}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-13 07:06:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as