LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Slovak

Filter ↓ Sort ↓ All (5,201) Translated (5,201) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 343 344 345 346 347
Prio Original string Translation
We are sorry but your session has expired. Ospravedlňujeme sa ale Vaša session vypršala. Details

We are sorry but your session has expired.

Ospravedlňujeme sa ale Vaša session vypršala.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:39:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You have been successfully removed from this survey. Úspešne ste boli odstránený z tohto prieskumu. Details

You have been successfully removed from this survey.

Úspešne ste boli odstránený z tohto prieskumu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:40:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sweetakasha
References:
Priority:
normal
More links:
You have been already removed from this survey. Boli ste už odstránený z tohto prieskumu. Details

You have been already removed from this survey.

Boli ste už odstránený z tohto prieskumu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:40:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sweetakasha
References:
Priority:
normal
More links:
You are already a participant of this survey. Už ste súčasťou tohto prieskumu Details

You are already a participant of this survey.

Už ste súčasťou tohto prieskumu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:39:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
You have been successfully added back to this survey. Úspešne ste boli pridaný späť do prieskumu. Details

You have been successfully added back to this survey.

Úspešne ste boli pridaný späť do prieskumu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:40:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sweetakasha
References:
Priority:
normal
More links:
You are not a participant in this survey. Nie ste respondentom tohto prieskumu. Details

You are not a participant in this survey.

Nie ste respondentom tohto prieskumu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-26 08:49:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. Do 5 sekúnd budete automaticky presmerovaný. Ak nie, kliknite tu <a href="%s">here</a>. Details

You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>.

Do 5 sekúnd budete automaticky presmerovaný. Ak nie, kliknite tu <a href="%s">here</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:40:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sweetakasha
References:
Priority:
normal
More links:
Configuration directory is not writable Adresár konfigurácie nie je zapisovateľný. Details

Configuration directory is not writable

Adresár konfigurácie nie je zapisovateľný.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:40:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sweetakasha
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey has been installed successfully. Inštalácia LimeSurvey prebehla úspešne. Details

LimeSurvey has been installed successfully.

Inštalácia LimeSurvey prebehla úspešne.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:39:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Success! Úspech! Details

Success!

Úspech!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:40:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database %s has been successfully populated. Databáza %s bola úspešne naplnená. Details

Database %s has been successfully populated.

Databáza %s bola úspešne naplnená.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:40:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sweetakasha
References:
Priority:
normal
More links:
Please continue with populating the database. Pokračujte napĺňaním databázy, prosím. Details

Please continue with populating the database.

Pokračujte napĺňaním databázy, prosím.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:40:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sweetakasha
References:
Priority:
normal
More links:
Database has been created. Datábaza vytvorená. Details

Database has been created.

Datábaza vytvorená.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:40:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please <a href="%s">log in</a>. Prosím <a href="%s">log in</a>. Details

Please <a href="%s">log in</a>.

Prosím <a href="%s">log in</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:40:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sweetakasha
References:
Priority:
normal
More links:
Populate database Naplniť databázu Details

Populate database

Naplniť databázu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:40:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sweetakasha
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 343 344 345 346 347

Export as