LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Sinhala

Filter ↓ Sort ↓ All (5,182) Translated (1,177) Untranslated (3,877) Waiting (0) Fuzzy (128) Warnings (0)
1 3 4 5 6 7 79
Prio Original string Translation
Set the permission for this user on this group. මෙම සමූහයේ මෙම පරිශීලක සඳහා අවසරය සකසන්න. Details

Set the permission for this user on this group.

මෙම සමූහයේ මෙම පරිශීලක සඳහා අවසරය සකසන්න.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-29 14:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sayuri
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Set the permission for this user group on this group. මෙම සමූහයේ මෙම පරිශීලක සමූහය සඳහා අවසරය සකසන්න. Details

Set the permission for this user group on this group.

මෙම සමූහයේ මෙම පරිශීලක සමූහය සඳහා අවසරය සකසන්න.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-29 14:50:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sayuri
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Permission for group: සමූහය සඳහා අවසරය: Details

Permission for group:

සමූහය සඳහා අවසරය:
You have to log in to edit this translation.
Permission to update survey settings for this group මෙම සමූහය සඳහා සමීක්ෂණ සැකසුම් යාවත්කාල කිරීමට අවසරය Details

Permission to update survey settings for this group

මෙම සමූහය සඳහා සමීක්ෂණ සැකසුම් යාවත්කාල කිරීමට අවසරය
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-29 14:51:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sayuri
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to update survey settings. සමීක්ෂණ සැකසුම් යාවත්කාල කිරීමට ඔබට අවසර නැත. Details

You do not have permission to update survey settings.

සමීක්ෂණ සැකසුම් යාවත්කාල කිරීමට ඔබට අවසර නැත.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-29 14:53:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sayuri
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have rights on Survey group ඔබට සමීක්ෂණ සමූහයේ අයිතිවාසිකම් නැත Details

You don't have rights on Survey group

ඔබට සමීක්ෂණ සමූහයේ අයිතිවාසිකම් නැත
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-29 14:54:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sayuri
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid theme configuration for this group. මෙම සමූහය සඳහා වලංගු නොවන තේමා වින්‍යාසයකි. Details

Invalid theme configuration for this group.

මෙම සමූහය සඳහා වලංගු නොවන තේමා වින්‍යාසයකි.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-29 14:54:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sayuri
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
We are sorry but you don't have permissions to do this අපට කණගාටුයි නමුත් ඔබට මෙය කිරීමට අවසර නැත Details

We are sorry but you don't have permissions to do this

අපට කණගාටුයි නමුත් ඔබට මෙය කිරීමට අවසර නැත
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-29 14:54:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sayuri
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to this user group. ඔබට මෙම පරිශීලක සමූහයට අවසර නැත. Details

You do not have permission to this user group.

ඔබට මෙම පරිශීලක සමූහයට අවසර නැත.
You have to log in to edit this translation.
Question does not exist. ප්‍රශ්නය නොපවතී. Details

Question does not exist.

ප්‍රශ්නය නොපවතී.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-16 19:46:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sayuri
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save answer option උත්තර විකල්පය සුරැකීමට නොහැකි විය Details

Could not save answer option

උත්තර විකල්පය සුරැකීමට නොහැකි විය
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-29 14:55:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sayuri
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save copied question පිටපත් කළ ප්‍රශ්නය සුරැකීමට නොහැකි විය Details

Could not save copied question

පිටපත් කළ ප්‍රශ්නය සුරැකීමට නොහැකි විය
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-29 14:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sayuri
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Chichewa චිචෙවා Details

Chichewa

චිචෙවා
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-16 19:47:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sayuri
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
And/or Date is <= : සහ/හෝ දිනය <=: Details

And/or Date is <= :

සහ/හෝ දිනය <=:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-29 14:58:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sayuri
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Date is >= : දිනය> =: Details

Date is >= :

දිනය> =:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-29 14:58:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sayuri
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 3 4 5 6 7 79

Export as