| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. | ඔබ තවදුරටත් සිදු‍කලොත් මෙම වගුවේ රක්ෂිතයක්(backup) සකසනු ඇත. ඔබේ පද්ධති පරිපාලකට මෙම වගුවට ප්‍රවේශවීමට හැකි වනු ඇත. | Details | |
|
A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. ඔබ තවදුරටත් සිදු‍කලොත් මෙම වගුවේ රක්ෂිතයක්(backup) සකසනු ඇත. ඔබේ පද්ධති පරිපාලකට මෙම වගුවට ප්‍රවේශවීමට හැකි වනු ඇත.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. | මෙම වගුවේ රක්ෂිතයක්(backup) ලබාගෙන ඇත. ඔබේ පද්ධති පරිපාලක මගින් එයට ප්‍රවේශ විය හැකිය. | Details | |
|
A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. මෙම වගුවේ රක්ෂිතයක්(backup) ලබාගෙන ඇත. ඔබේ පද්ධති පරිපාලක මගින් එයට ප්‍රවේශ විය හැකිය.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A participant table has been created for this survey. | මෙම සමීක්ෂණය සඳහා ටෝකන වගුවක් සාදා ඇත | Details | |
|
A participant table has been created for this survey. මෙම සමීක්ෂණය සඳහා ටෝකන වගුවක් සාදා ඇත
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Copy the selected conditions to: | තෝරාගන්නා ලද කොන්දේසි පිටපත් කරන්න: | Details | |
|
Copy the selected conditions to: තෝරාගන්නා ලද කොන්දේසි පිටපත් කරන්න:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. | මෙය පරිශීලනය අවසන් කරන ලද සමීක්ෂනයක් හෙයින් වලංගු ටෝකනයක් අවශ්‍යවේ. සහය සඳහා කරුණාකර පරිපාලක සම්බන්ධ කර ගන්න. | Details | |
|
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. මෙය පරිශීලනය අවසන් කරන ලද සමීක්ෂනයක් හෙයින් වලංගු ටෝකනයක් අවශ්‍යවේ. සහය සඳහා කරුණාකර පරිපාලක සම්බන්ධ කර ගන්න.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. | ඔබගේ කොන්දේසිය ඇතුලත් කළ නොහැක! කොන්දේසිය පාදක වන්නාවූ ප්‍රශ්නය හෝ/සහ පිළිතුර ඇතුලත් නොවේ. ප්‍රශ්නයක් හා පිළිතුරක් තෝරාගත් බවට සහතික වන්න | Details | |
|
The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. ඔබගේ කොන්දේසිය ඇතුලත් කළ නොහැක! කොන්දේසිය පාදක වන්නාවූ ප්‍රශ්නය හෝ/සහ පිළිතුර ඇතුලත් නොවේ. ප්‍රශ්නයක් හා පිළිතුරක් තෝරාගත් බවට සහතික වන්න
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The access code have provided is not valid or has already been used. | ඔබ ලබාදුන් ටෝකනය වලංගු නොවේ හෝ දැනටමත් භාවිතා කර ඇත | Details | |
|
The access code have provided is not valid or has already been used. ඔබ ලබාදුන් ටෝකනය වලංගු නොවේ හෝ දැනටමත් භාවිතා කර ඇත
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already a recorded answer for this access code | මෙම ටෝකනය සඳහා දැනටමත් වාර්තා(record) කර ගන්නා ලද පිළීතුරක් ඇත | Details | |
|
There is already a recorded answer for this access code මෙම ටෝකනය සඳහා දැනටමත් වාර්තා(record) කර ගන්නා ලද පිළීතුරක් ඇත
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. | ඔබේ සමීක්ෂණ ප්‍රතිචාර සාර්ථක ලෙස සුරකින ලදී. ඔබට තහවුරු කිරී‍මේ ලිපියක් යැවෙනු ඇත. ඔබේ මුර පදය නැවත ලබා දීමට හැකියාවක් නොමැති බැවින් එය සුරැකිව තබා ගැනීමට කටයුතු කරන්න. | Details | |
|
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. ඔබේ සමීක්ෂණ ප්‍රතිචාර සාර්ථක ලෙස සුරකින ලදී. ඔබට තහවුරු කිරී‍මේ ලිපියක් යැවෙනු ඇත. ඔබේ මුර පදය නැවත ලබා දීමට හැකියාවක් නොමැති බැවින් එය සුරැකිව තබා ගැනීමට කටයුතු කරන්න.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database has been created. | දත්ත සමූදාය නිර්මාණය කරන ලදී | Details | |
|
Database has been created. දත්ත සමූදාය නිර්මාණය කරන ලදී
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The access code you provided doesn't match the one in your session. | ඔබ ලබාදුන් ටෝකනය ඔබේ සැසිය සඳහා නොගැලපේ | Details | |
|
The access code you provided doesn't match the one in your session. ඔබ ලබාදුන් ටෝකනය ඔබේ සැසිය සඳහා නොගැලපේ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. | මෙම සමීක්ෂණය සඳහා ඔබේ බ්‍රව්සරය භාවිතා කර ඇති බව වාර්තා කරයි. සමීක්ෂණය මුල සිට ආරම්භ කිරීමට සැසිය යලි පිහිටුවනු ලැබේ. | Details | |
|
Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. මෙම සමීක්ෂණය සඳහා ඔබේ බ්‍රව්සරය භාවිතා කර ඇති බව වාර්තා කරයි. සමීක්ෂණය මුල සිට ආරම්භ කිරීමට සැසිය යලි පිහිටුවනු ලැබේ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You did not provide a name. | ඔබ නමක් ලබාදී නොමැත | Details | |
| You did not provide a password. | ඔබ මුරපදය ලබාදී නොමැත | Details | |
Export as