LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Sinhala

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (1,162) Untranslated (3,956) Waiting (0) Fuzzy (134) Warnings (0)
1 2 3 4 5 6 9
Prio Original string Translation
You need to add answer options to this question මෙම ප්‍රශ්නය සඳහා විකල්ප පිළිතුරු ඇතුලත් කිරීම අවශ්‍යවේ Details

You need to add answer options to this question

මෙම ප්‍රශ්නය සඳහා විකල්ප පිළිතුරු ඇතුලත් කිරීම අවශ්‍යවේ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:39:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You need to add subquestions to this question මෙම ප්‍රශ්නය සඳහා අනු ප්‍රශ්න ඇතුලත් කිරීම අවශ්‍යවේ Details

You need to add subquestions to this question

මෙම ප්‍රශ්නය සඳහා අනු ප්‍රශ්න ඇතුලත් කිරීම අවශ්‍යවේ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:39:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No participant information is lost. සහභාගී වුවන්ගේ තිරතුරු නැති වී නැත Details

No participant information is lost.

සහභාගී වුවන්ගේ තිරතුරු නැති වී නැත
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:39:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All participant information will be lost. සියලුම සහභාගී කරුවන්ගේ තිරතුරු නැති වී ඇත Details

All participant information will be lost.

සියලුම සහභාගී කරුවන්ගේ තිරතුරු නැති වී ඇත
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:39:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The responses table has been renamed to: %s මෙම ප්‍රතිචාර වගුව නැවත නම් කර (rename)ඇත: Details

The responses table has been renamed to: %s

මෙම ප්‍රතිචාර වගුව නැවත නම් කර (rename)ඇත:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:39:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The participant table associated with this survey has been renamed to: %s ‍මෙම සමීක්ෂණය හා සම්බන්ධ ටෝකන වගුවේ නම නැවත නම් කරන(rename) ලදී: Details

The participant table associated with this survey has been renamed to: %s

‍මෙම සමීක්ෂණය හා සම්බන්ධ ටෝකන වගුවේ නම නැවත නම් කරන(rename) ලදී:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:39:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question: ප්‍රශ්න: Details

Question:

ප්‍රශ්න:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:39:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Preview question පෙර තිබූ ප්‍රශ්නය Details

Preview question

පෙර තිබූ ප්‍රශ්නය
You have to log in to edit this translation.
Organize question group/questions ප්‍රශ්න කාණ්ඩ/ප්‍රශ්න සංවිධාන කරන්න Details

Organize question group/questions

ප්‍රශ්න කාණ්ඩ/ප්‍රශ්න සංවිධාන කරන්න
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:39:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey title: සමීක්ෂණය මාතෘකාව Details

Survey title:

සමීක්ෂණය මාතෘකාව
You have to log in to edit this translation.
Activate this survey මෙම සමීක්ෂණය සක්‍රීය කරන්න Details

Activate this survey

මෙම සමීක්ෂණය සක්‍රීය කරන්න
You have to log in to edit this translation.
Question group ID ප්‍රශ්න කණ්ඩායම්: Details

Question group ID

ප්‍රශ්න කණ්ඩායම්:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:39:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
List question groups පසුව ඇති ප්‍රශ්න කණ්ඩායම Details

List question groups

පසුව ඇති ප්‍රශ්න කණ්ඩායම
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:39:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save IP address IP ලිපිනය සුරකින්නද? Details

Save IP address

IP ලිපිනය සුරකින්නද?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:39:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save & activate survey සුරකින්න/සමීක්ෂණය සක්‍රීය කරන්න Details

Save & activate survey

සුරකින්න/සමීක්ෂණය සක්‍රීය කරන්න
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:39:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 6 9

Export as