LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Kirundi

Filter ↓ Sort ↓ All (5,200) Translated (47) Untranslated (5,148) Waiting (0) Fuzzy (5) Warnings (0)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Please enter only numbers. Uzuza nibiharuro gusa. Details

Please enter only numbers.

Uzuza nibiharuro gusa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:26:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Clear selection Guhanagura ico wacaguye Details

Clear selection

Guhanagura ico wacaguye
You have to log in to edit this translation.
Language: Ururimi: Details

Language:

Ururimi:
You have to log in to edit this translation.
Please select one answer Cagura inyishu imwe muri uru rutonde rw'inyishu Details

Please select one answer

Cagura inyishu imwe muri uru rutonde rw'inyishu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:26:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Change the language Guhindura ururimi Details

Change the language

Guhindura ururimi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:26:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Only numbers may be entered in these fields. Ibiharuro gusa nivyo vyemerewe kuzuzwa muribi bibanza. Details

Only numbers may be entered in these fields.

Ibiharuro gusa nivyo vyemerewe kuzuzwa muribi bibanza.
You have to log in to edit this translation.
If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field. Niwacagura '%s', urasabwe gutanga insiguro mukibanza gitegekanijwe. Details

If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field.

Niwacagura '%s', urasabwe gutanga insiguro mukibanza gitegekanijwe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:26:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Exit and clear survey Gusohoka no guhanagura inyishu z'ibibazo Details

Exit and clear survey

Gusohoka no guhanagura inyishu z'ibibazo
You have to log in to edit this translation.
Answers cleared Inyishu zahanaguwe Details

Answers cleared

Inyishu zahanaguwe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:26:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Continue? Kubandanya ? Details

Continue?

Kubandanya ?
You have to log in to edit this translation.
Only numbers may be entered in this field. Ibiharuro gusa nivyo vyemerewe kuzuzwa muriki kibanza. Details

Only numbers may be entered in this field.

Ibiharuro gusa nivyo vyemerewe kuzuzwa muriki kibanza.
You have to log in to edit this translation.
Year Umwaka Details

Year

Umwaka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:26:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Previous Intango Details

Previous

Intango
You have to log in to edit this translation.
Next Ibikurikira Details

Next

Ibikurikira
You have to log in to edit this translation.
I accept Ndavyemeye Details

I accept

Ndavyemeye
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:26:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4

Export as