GlotPress

Translation of LimeSurvey 5.x: Russian

1 2 3 6
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
New email address: Новый email адрес: Details

New email address:

Новый email адрес:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-11-30 09:38:47 GMT
Translated by:
MINForm
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Change email address Изменить email адрес Details

Change email address

Изменить email адрес

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-11-30 09:42:55 GMT
Translated by:
MINForm
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't change your email adress if demo mode is active. Вы не можете изменить свой адрес электронной почты, пока активен демо-режим. Details

You can't change your email adress if demo mode is active.

Вы не можете изменить свой адрес электронной почты, пока активен демо-режим.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-11-30 11:09:21 GMT
Translated by:
MINForm
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Edit permission role '%s' Изменить права доступа роли '%s' Details

Edit permission role '%s'

Изменить права доступа роли '%s'

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-11-30 09:47:11 GMT
Translated by:
MINForm
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Change изменить Details

Change

изменить

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-08-03 09:39:09 GMT
Translated by:
TristisOris
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If enabled, the referrer URL will be stored together with the response. Если включено, URL перехода будет сохранен вместе с ответами. Details

If enabled, the referrer URL will be stored together with the response.

Если включено, URL перехода будет сохранен вместе с ответами.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-08-03 09:41:49 GMT
Translated by:
TristisOris
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If enabled, the time spent on each page of the survey by each survey participant is recorded. Если включено, записывается время, проведенное на каждой странице опроса каждым участником опроса. Details

If enabled, the time spent on each page of the survey by each survey participant is recorded.

Если включено, записывается время, проведенное на каждой странице опроса каждым участником опроса.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-08-03 09:42:00 GMT
Translated by:
TristisOris
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If enabled, the IP address of the respondent is not recorded. Если включено, IP-адрес респондента не записывается. Details

If enabled, the IP address of the respondent is not recorded.

Если включено, IP-адрес респондента не записывается.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-08-03 09:42:07 GMT
Translated by:
TristisOris
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If enabled, the IP address of the survey respondent will be stored together with the response. Если включено, IP-адрес респондента опроса будет сохранен вместе с его или ее ответами. Details

If enabled, the IP address of the survey respondent will be stored together with the response.

Если включено, IP-адрес респондента опроса будет сохранен вместе с его или ее ответами.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-08-03 09:42:18 GMT
Translated by:
TristisOris
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If enabled, reponses will be anonymized - there will be no way to connect responses and participants. Если включено, ответы будут анонимными - не будет возможности связать ответы и участников. Details

If enabled, reponses will be anonymized - there will be no way to connect responses and participants.

Если включено, ответы будут анонимными - не будет возможности связать ответы и участников.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-08-03 09:42:29 GMT
Translated by:
TristisOris
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Additionally, the following settings cannot be changed once a survey has been activated. Кроме того, следующие настройки нельзя изменить после активации опроса. Details

Additionally, the following settings cannot be changed once a survey has been activated.

Кроме того, следующие настройки нельзя изменить после активации опроса.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-08-03 09:42:36 GMT
Translated by:
TristisOris
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add user role Добавить роль пользователя Details

Add user role

Добавить роль пользователя

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-08-03 09:42:45 GMT
Translated by:
TristisOris
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Do you really want to delete this attribute? Вы действительно хотите удалить этот атрибут? Details

Do you really want to delete this attribute?

Вы действительно хотите удалить этот атрибут?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-08-03 09:42:51 GMT
Translated by:
TristisOris
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Delete user role Удалить роль пользователя Details

Delete user role

Удалить роль пользователя

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-08-03 09:42:59 GMT
Translated by:
TristisOris
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Export role Экспортировать роль Details

Export role

Экспортировать роль

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-08-03 09:43:08 GMT
Translated by:
TristisOris
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as