LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,153) Translated (4,728) Untranslated (125) Waiting (170) Fuzzy (146) Warnings (4)
1 2 3 12
Prio Original string Translation
Sami (Northern) Саамский (северный) Details

Sami (Northern)

Саамский (северный)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-08 07:30:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
watslaw
References:
Priority:
normal
More links:
Question ID '%s' is already in use for language '%s'. Поле Question ID '%s' уже используется для языка '%s'. Details

Question ID '%s' is already in use for language '%s'.

Поле Question ID '%s' уже используется для языка '%s'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-08 06:23:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
watslaw
References:
Priority:
normal
More links:
Key can't be empty! Ключ не может быть пустым! Details

Key can't be empty!

Ключ не может быть пустым!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-08 06:22:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
watslaw
References:
Priority:
normal
More links:
Answer ID '%s' is already in use for language '%s'. Поле Answer ID '%s' уже используется для языка '%s'. Details

Answer ID '%s' is already in use for language '%s'.

Поле Answer ID '%s' уже используется для языка '%s'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-08 06:23:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
watslaw
References:
Priority:
normal
More links:
Please buy/enter a new one! Пожалуйста, купите или введите новый! Details

Please buy/enter a new one!

Пожалуйста, купите или введите новый!
You have to log in to edit this translation.
Stop survey Остановить опрос Details

Stop survey

Остановить опрос
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-08 06:24:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
watslaw
References:
Priority:
normal
More links:
Leave empty if you want the complete question text. Оставьте пустым, если нужно заполнить текст вопроса. Details

Leave empty if you want the complete question text.

Оставьте пустым, если нужно заполнить текст вопроса.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-08 06:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
watslaw
References:
Priority:
normal
More links:
Single dash (%s) Дефис (%s) Details

Single dash (%s)

Дефис (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-08 06:25:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
watslaw
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestion wrapped by parentheses Текст подвопроса в скобках Details

Subquestion wrapped by parentheses

Текст подвопроса в скобках
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-08 06:26:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
watslaw
References:
Priority:
normal
More links:
New line (use with care) Новая строчка (использовать с осторожностью) Details

New line (use with care)

Новая строчка (использовать с осторожностью)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-08 06:26:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
watslaw
References:
Priority:
normal
More links:
Separator between question and subquestion: Разделитель между вопросом и подвопросом: Details

Separator between question and subquestion:

Разделитель между вопросом и подвопросом:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-08 06:27:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
watslaw
References:
Priority:
normal
More links:
If you want to import the response data from an older version or if your survey has an integrity problem, please use the old export version (automatically selected if there are duplicate codes). Если нужно импортировать данные ответов из более старой версии, или если у вашего опроса есть нарушения целостности, то рекомендуется использовать старый вариант экспорта (автоматически выбран, если есть дублирующие коды). Details

If you want to import the response data from an older version or if your survey has an integrity problem, please use the old export version (automatically selected if there are duplicate codes).

Если нужно импортировать данные ответов из более старой версии, или если у вашего опроса есть нарушения целостности, то рекомендуется использовать старый вариант экспорта (автоматически выбран, если есть дублирующие коды).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-08 06:30:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
watslaw
References:
Priority:
normal
More links:
Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longtitude. Latitude and longtitude should be in decimal dot notation (for example "-3.1234 5.1424"). Координаты на карте по умолчанию при загрузке страницы. Формат: широта [пробел] долгота. Широта и долгота должны быть десятичным числом, не в градусах, минутах и секундах (пример: "-3.1234 5.1424"). Details

Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longtitude. Latitude and longtitude should be in decimal dot notation (for example "-3.1234 5.1424").

Координаты на карте по умолчанию при загрузке страницы. Формат: широта [пробел] долгота. Широта и долгота должны быть десятичным числом, не в градусах, минутах и секундах (пример: "-3.1234 5.1424").
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-08 06:32:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
watslaw
References:
Priority:
normal
More links:
No user definition found in file. В файле не найдено определений пользователя. Details

No user definition found in file.

В файле не найдено определений пользователя.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-08 07:25:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
watslaw
References:
Priority:
normal
More links:
Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s' Убедитесь, что в ваших массивах JSON содержатся поля '%s', '%s', '%s', '%s' и '%s' Details

Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s'

Убедитесь, что в ваших массивах JSON содержатся поля '%s', '%s', '%s', '%s' и '%s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-06-08 07:26:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
watslaw
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 12

Export as