Translations < Russian < LimeSurvey 5.x

Translation of LimeSurvey 5.x: Russian

← 1 … 306 307 308 309 310 … 345 →

Prio	Original string	Translation	—
	Please choose...	Пожалуйста, выберите...	Details
Please choose... Пожалуйста, выберите... Пожалуйста, выберите... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:38:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserGroupController.php:182 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:190 application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:72 application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:76 application/helpers/common_helper.php:181 application/helpers/common_helper.php:651 application/helpers/qanda_helper.php:715 application/helpers/qanda_helper.php:1310 application/helpers/qanda_helper.php:3767 application/views/admin/dataentry/content_view.php:151 application/views/admin/dataentry/content_view.php:162 application/views/admin/super/permissions/addGroupForm.php:12 application/views/admin/super/permissions/addUserForm.php:16 application/views/quickTranslation/index.php:41 application/views/surveyPermissions/index.php:41 application/views/surveyPermissions/index.php:78 tmp/runtime/twig_cache/25/2547f91e3a21aada4038b392586f28b4b24c4774b008eb139d01749ebc99e8f6.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please explain something in detail:	Укажите, пожалуйста, более подробно:	Details
Please explain something in detail: Укажите, пожалуйста, более подробно: Укажите, пожалуйста, более подробно: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:38:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/1d/1ddc5f0f24b4f3a9a81868c0800382b13c5180c22947b57a771fad15ac5bb40e.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select a user first	Пожалуйста, сначала выберите пользователя.	Details
Please select a user first Пожалуйста, сначала выберите пользователя. Пожалуйста, сначала выберите пользователя. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:38:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyPermissions/index.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select a user group first	Пожалуйста, сначала выберите пользовательскую группу.	Details
Please select a user group first Пожалуйста, сначала выберите пользовательскую группу. Пожалуйста, сначала выберите пользовательскую группу. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:38:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyPermissions/index.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question groups	Группы вопросов	Details
Question groups Группы вопросов Группы вопросов You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:38:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:514 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:30 application/views/questionGroupsAdministration/import_view.php:29 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quota name	Название квоты	Details
Quota name Название квоты Название квоты You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:38:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Quotas.php:293 application/models/Quota.php:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Registration email	Уведомление о регистрации	Details
Registration email Уведомление о регистрации Уведомление о регистрации You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:38:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuickTranslation.php:509 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remaining	Осталось:	Details
Remaining Осталось: Осталось: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:38:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Quotas.php:293 tmp/runtime/twig_cache/05/05d5d321636ad82c716f4284390e2cf1d3d9ea9e2f37f090606d7cc74a200451.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder sent to:	Напоминание отправлено:	Details
Reminder sent to: Напоминание отправлено: Напоминание отправлено: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:38:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1468 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response ID	ID ответа	Details
Response ID ID ответа ID ответа You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:38:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1319 application/models/FailedEmail.php:154 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save Now	Сохранить сейчас	Details
Save Now Сохранить сейчас Сохранить сейчас You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:38:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/frontpage/saveForm/form.php:72 application/views/surveyPermissions/settingsPermission.php:35 tmp/runtime/twig_cache/12/122648e0e3478298938e2ea375963e6c70db0c49de9611f78313778177aca848.php:459 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some URL description	Описание URL:	Details
Some URL description Описание URL: Описание URL: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:38:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TemplateManifest.php:442 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Submit your survey.	Опубликовать ваш опрос.	Details
Submit your survey. Опубликовать ваш опрос. Опубликовать ваш опрос. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:38:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:1185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey copy summary	Итоги копирования опроса	Details
Survey copy summary Итоги копирования опроса Итоги копирования опроса You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:38:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey could not be created because it did not have a title	Опрос нельзя создать, так как для него не указан краткий заголовок	Details
Survey could not be created because it did not have a title Опрос нельзя создать, так как для него не указан краткий заголовок Опрос нельзя создать, так как для него не указан краткий заголовок You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:38:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:467 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 306 307 308 309 310 … 345 →

Export as

Translation of LimeSurvey 5.x: Russian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta