LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (5,168) Untranslated (46) Waiting (0) Fuzzy (38) Warnings (0)
1 303 304 305 306 307 345
Prio Original string Translation
Your passwords do not match. Пароль не совпадает, введите еще раз. Details

Your passwords do not match.

Пароль не совпадает, введите еще раз.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:38:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
and и Details

and

и
You have to log in to edit this translation.
checked выбрано Details

checked

выбрано
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:38:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
equals равно Details

equals

равно
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:38:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
not checked не выбрано Details

not checked

не выбрано
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:38:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
or или Details

or

или
You have to log in to edit this translation.
responses ответы Details

responses

ответы
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:38:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
selected выбрано Details

selected

выбрано
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:38:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
table таблица Details

table

таблица
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:38:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
timings тайминги Details

timings

тайминги
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:38:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s field(s) were successfully added. Полей успешно добавлено: %s Details

%s field(s) were successfully added.

Полей успешно добавлено: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:38:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A username was not supplied or the username is invalid. Имя пользователя не указано либо неправильное. Details

A username was not supplied or the username is invalid.

Имя пользователя не указано либо неправильное.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:38:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Action Действие Details

Action

Действие
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:38:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add user group Добавить группу пользователей Details

Add user group

Добавить группу пользователей
You have to log in to edit this translation.
All of the user's surveys were transferred to %s. Все опросы пользователя были перемещены в %s. Details

All of the user's surveys were transferred to %s.

Все опросы пользователя были перемещены в %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:38:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 303 304 305 306 307 345

Export as