LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,200) Translated (5,197) Untranslated (3) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 347
Prio Original string Translation
End: Never Конец: никогда Details

End: Never

Конец: никогда
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 17:58:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Successfully saved permissions for user. Разрешения для пользователя успешно сохранены. Details

Successfully saved permissions for user.

Разрешения для пользователя успешно сохранены.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 17:58:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Successfully saved permissions for usergroup. Разрешения для группы пользователей успешно сохранены. Details

Successfully saved permissions for usergroup.

Разрешения для группы пользователей успешно сохранены.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 17:58:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The survey alias matches an existing URL and cannot be used. Псевдоним опроса соответствует существующему URL-адресу и не может быть использован. Details

The survey alias matches an existing URL and cannot be used.

Псевдоним опроса соответствует существующему URL-адресу и не может быть использован.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 17:58:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Copy original survey title Копировать первоначальное название опроса Details

Copy original survey title

Копировать первоначальное название опроса
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 17:58:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete user survey permissions Отозвать у пользователей разрешения, связанные с опросом Details

Delete user survey permissions

Отозвать у пользователей разрешения, связанные с опросом
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 17:58:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey URL based on survey ID URL-адрес опроса на основе идентификатора опроса Details

Survey URL based on survey ID

URL-адрес опроса на основе идентификатора опроса
You have to log in to edit this translation.
User could not be added to survey permissions. Не удалось добавить пользователя в список разрешений, связанных с опросом. Details

User could not be added to survey permissions.

Не удалось добавить пользователя в список разрешений, связанных с опросом.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 17:58:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No users from group could be added. Не удалось добавить пользователей из группы. Details

No users from group could be added.

Не удалось добавить пользователей из группы.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 17:58:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown usergroup. Неизвестная группа пользователей. Details

Unknown usergroup.

Неизвестная группа пользователей.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 17:58:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown user. Неизвестный пользователь. Details

Unknown user.

Неизвестный пользователь.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 17:58:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error saving permissions for user. При сохранении разрешений для пользователя произошла ошибка. Details

Error saving permissions for user.

При сохранении разрешений для пользователя произошла ошибка.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 17:58:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error saving permissions for usergroup. При сохранении разрешений для группы пользователей произошла ошибка. Details

Error saving permissions for usergroup.

При сохранении разрешений для группы пользователей произошла ошибка.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 17:58:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown action. Error saving permissions. Неизвестное действие. При сохранении разрешений произошла ошибка. Details

Unknown action. Error saving permissions.

Неизвестное действие. При сохранении разрешений произошла ошибка.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 17:58:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No permission to delete survey permissions from user. Отсутствет разрешение на отзыв у пользователя разрешений, связанных с опросом. Details

No permission to delete survey permissions from user.

Отсутствет разрешение на отзыв у пользователя разрешений, связанных с опросом.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 17:58:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 347

Export as