| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Last login | Последний вход | Details | |
| Maintenance modes: ↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it | Режимы обслуживания: Выкл. Мягкая блокировка: участники могут завершить начатые опросы, новые участники не допускаются Полная блокировка: ни одному из участников не разрешается принимать участие в опросе, даже если они уже начали отвечать. | Details | |
|
Maintenance modes: ↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it Режимы обслуживания:↵ Выкл.↵ Мягкая блокировка: участники могут завершить начатые опросы, новые участники не допускаются↵ Полная блокировка: ни одному из участников не разрешается принимать участие в опросе, даже если они уже начали отвечать.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you want to specify a link to the privacy policy, set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. | Если вы хотите указать ссылку на политику конфиденциальности, выберите в поле «Показать текст политики конфиденциальности с обязательной кнопкой-флажком» параметр «Свертываемый текст» и используйте заполнители {STARTPOLICYLINK} и {ENDPOLICYLINK} в поле «Метка флажка политики конфиденциальности», чтобы определить ссылку, которая откроет всплывающее окно с текстом политики. При отсутствии заполнителя будет добавлено приложение. | Details | |
|
If you want to specify a link to the privacy policy, set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. Если вы хотите указать ссылку на политику конфиденциальности, выберите в поле «Показать текст политики конфиденциальности с обязательной кнопкой-флажком» параметр «Свертываемый текст» и используйте заполнители {STARTPOLICYLINK} и {ENDPOLICYLINK} в поле «Метка флажка политики конфиденциальности», чтобы определить ссылку, которая откроет всплывающее окно с текстом политики. При отсутствии заполнителя будет добавлено приложение.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use a fontawesome classname, or a link to the image. | Используйте название класса шрифта "fontawesome", или ссылку на изображение. | Details | |
|
Use a fontawesome classname, or a link to the image. Используйте название класса шрифта "fontawesome", или ссылку на изображение.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Broken survey themes: | Неисправные темы опросов: | Details | |
| Group can't be deleted because of depending conditions | Невозможно удалить группу т.к. есть зависимые условия | Details | |
|
Group can't be deleted because of depending conditions Невозможно удалить группу т.к. есть зависимые условия
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey group | Группа опросов | Details | |
| inherited | унаследовано | Details | |
| No shared participants found | Общих участников не найдено | Details | |
|
No shared participants found Общих участников не найдено
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to delete this user group? | Вы уверены что хотите удалить эту группу пользователей? | Details | |
|
Are you sure you want to delete this user group? Вы уверены что хотите удалить эту группу пользователей?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to delete this box? | Вы уверены, что хотите удалить эту панель? | Details | |
|
Are you sure you want to delete this box? Вы уверены, что хотите удалить эту панель?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update box | Обновить окно | Details | |
| Could not remove deleted directories | Не удалось удалить удаленные директории | Details | |
|
Could not remove deleted directories Не удалось удалить удаленные директории
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If participant-based response persistence is enabled then a participant can update their responses after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. | При включении опции сохранения ответов с учетом параметров участников участник сможет обновить свои ответы после завершения опроса или же добавить новые ответы без каких-либо ограничений. | Details | |
|
If participant-based response persistence is enabled then a participant can update their responses after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. При включении опции сохранения ответов с учетом параметров участников участник сможет обновить свои ответы после завершения опроса или же добавить новые ответы без каких-либо ограничений.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link), their previous answers will be reloaded. | Когда используются ответы без анонимизации (а в поле таблицы участников опроса «Используется слева» установлено значение 1): если участник закрывает опрос и открывает его снова (по соответствующей ссылке), введенные им предыдущие ответы будут перезагружены. | Details | |
|
With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link), their previous answers will be reloaded. Когда используются ответы без анонимизации (а в поле таблицы участников опроса «Используется слева» установлено значение 1): если участник закрывает опрос и открывает его снова (по соответствующей ссылке), введенные им предыдущие ответы будут перезагружены.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as