LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x (end of life: 1 June 2024): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,251) Translated (5,166) Untranslated (47) Waiting (0) Fuzzy (38) Warnings (0) Current Filter (2)
1
Prio Original string Translation
Dear {FIRSTNAME}, You have been invited to participate in a survey. The survey is titled: "{SURVEYNAME}" "{SURVEYDESCRIPTION}" To participate, please click on the link below. Sincerely, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Click here to do the survey: {SURVEYURL} Здравствуйте, {FIRSTNAME}, приглашаем вас принять участие в нашем опросе. Опрос носит название: "{SURVEYNAME}" "{SURVEYDESCRIPTION}" Чтобы заполнить опрос, щелкните расположенную ниже ссылку. С уважением, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Для перехода к опросу щелкните здесь: {SURVEYURL} Details

Dear {FIRSTNAME}, You have been invited to participate in a survey. The survey is titled: "{SURVEYNAME}" "{SURVEYDESCRIPTION}" To participate, please click on the link below. Sincerely, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Click here to do the survey: {SURVEYURL}

Здравствуйте, {FIRSTNAME}, приглашаем вас принять участие в нашем опросе. Опрос носит название: "{SURVEYNAME}" "{SURVEYDESCRIPTION}" Чтобы заполнить опрос, щелкните расположенную ниже ссылку. С уважением, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Для перехода к опросу щелкните здесь: {SURVEYURL}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2020-02-07 08:38:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ldemeschew
References:
Priority:
normal
More links:
Dear {FIRSTNAME}, You have been invited to participate in a survey. The survey is titled: "{SURVEYNAME}" "{SURVEYDESCRIPTION}" To participate, please click on the link below. Sincerely, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Click here to do the survey: {SURVEYURL} Уважаемый(-ая) {FIRSTNAME}, приглашаем Вас принять участие в опросе. Опрос называется «‎{SURVEYNAME}» «‎{SURVEYDESCRIPTION} » Для участия перейдите по ссылке. С уважением, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Нажмите здесь для прохождения опроса: {SURVEYURL} Details

Dear {FIRSTNAME}, You have been invited to participate in a survey. The survey is titled: "{SURVEYNAME}" "{SURVEYDESCRIPTION}" To participate, please click on the link below. Sincerely, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Click here to do the survey: {SURVEYURL}

Уважаемый(-ая) {FIRSTNAME}, приглашаем Вас принять участие в опросе. Опрос называется «‎{SURVEYNAME}» «‎{SURVEYDESCRIPTION} » Для участия перейдите по ссылке. С уважением, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Нажмите здесь для прохождения опроса: {SURVEYURL}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 17:58:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1

Export as