LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x (end of life: 1 June 2024): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,251) Translated (5,166) Untranslated (47) Waiting (0) Fuzzy (38) Warnings (0)
1 340 341 342 343 344 345
Prio Original string Translation
not having been sent an invitation already приглашение ещё не оправлялось Details

not having been sent an invitation already

приглашение ещё не оправлялось
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:38:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority:
normal
More links:
having a valid email address указаны действующие адреса e-mail Details

having a valid email address

указаны действующие адреса e-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:38:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority:
normal
More links:
For further information please contact %s: Для получения дополнительной информации свяжитесь с %s: Details

For further information please contact %s:

Для получения дополнительной информации свяжитесь с %s:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:38:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Enter a boolean equation to validate each subquestion. Введите логическое уравнение для проверки каждого подзапроса. Details

Enter a boolean equation to validate each subquestion.

Введите логическое уравнение для проверки каждого подзапроса.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:38:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, there was an error uploading your file. К сожалению, при загрузке файла произошла ошибка. Details

Sorry, there was an error uploading your file.

К сожалению, при загрузке файла произошла ошибка.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:38:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestion validation equation Уравнение проверки подвопроса Details

Subquestion validation equation

Уравнение проверки подвопроса
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:38:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting orphan survey table: %s Удаление таблицы пустого опроса: %s Details

Deleting orphan survey table: %s

Удаление таблицы пустого опроса: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:38:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
This is a tip shown to the participant describing the subquestion validation equation. Этот совет показывается участнику, как описание уравнения проверки подзапроса. Details

This is a tip shown to the participant describing the subquestion validation equation.

Этот совет показывается участнику, как описание уравнения проверки подзапроса.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:38:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Passwords do not match Пароли не совпадают Details

Passwords do not match

Пароли не совпадают
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-26 11:44:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
You are already a participant of this survey. Вы уже являетесь участником этого опроса Details

You are already a participant of this survey.

Вы уже являетесь участником этого опроса
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-26 11:44:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Email to %s failed. Error Message : %s Не удалось отправить письмо получателю %s. Сообщение об ошибке: %s Details

Email to %s failed. Error Message : %s

Не удалось отправить письмо получателю %s. Сообщение об ошибке: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-26 11:45:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported. Для этого опроса была создана таблица участников опроса и старые участники были импортированы. Details

A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported.

Для этого опроса была создана таблица участников опроса и старые участники были импортированы.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-26 11:50:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Referrer URL URL перехода Details

Referrer URL

URL перехода
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-03 09:40:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TristisOris
Approved by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Checkbox layout Расположение галочек Details

Checkbox layout

Расположение галочек
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-14 22:20:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Group of checkboxes Группа галочек Details

Group of checkboxes

Группа галочек
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-14 22:22:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 340 341 342 343 344 345

Export as