LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x (end of life: 1 June 2024): Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,251) Translated (5,166) Untranslated (47) Waiting (0) Fuzzy (38) Warnings (0)
1 339 340 341 342 343 345
Prio Original string Translation
Save state Сохранить штат Details

Save state

Сохранить штат
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:38:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
If one of the subquestions is marked then for each marked subquestion this value is added as assessment. Если отмечен один из подвопросов, данное значение будет добавлено к каждому отмеченному подвопросу. Details

If one of the subquestions is marked then for each marked subquestion this value is added as assessment.

Если отмечен один из подвопросов, данное значение будет добавлено к каждому отмеченному подвопросу.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:38:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
The answer options will be distributed across the number of columns set here Варианты ответов этого вопроса будут отображаться согласно количеству указанных колонок Details

The answer options will be distributed across the number of columns set here

Варианты ответов этого вопроса будут отображаться согласно количеству указанных колонок
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:38:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Display columns Показать в колонках Details

Display columns

Показать в колонках
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:38:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
We are sorry but your session has expired. К сожалению, время вашей сессии истекло. Details

We are sorry but your session has expired.

К сожалению, время вашей сессии истекло.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:38:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. Либо вы были неактивны слишком долго, у вас отключены файлы cookie для вашего браузера, либо были проблемы с подключением. Details

Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection.

Либо вы были неактивны слишком долго, у вас отключены файлы cookie для вашего браузера, либо были проблемы с подключением.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:38:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Database %s has been successfully populated. База данных %s была успешно заполнена. Details

Database %s has been successfully populated.

База данных %s была успешно заполнена.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:38:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Please continue with populating the database. Пожалуйста, продолжайте заполнять базу данных. Details

Please continue with populating the database.

Пожалуйста, продолжайте заполнять базу данных.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:38:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Submission date Дата подачи Details

Submission date

Дата подачи
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:38:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Single checkbox Один ответ Details

Single checkbox

Один ответ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:38:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
No conditions could be copied (due to duplicates) Условия не могут быть скопированы (из-за дубликатов) Details

No conditions could be copied (due to duplicates)

Условия не могут быть скопированы (из-за дубликатов)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:38:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete all conditions set in this scenario? Вы уверены, что хотите удалить все условия для этого сценария? Details

Are you sure you want to delete all conditions set in this scenario?

Вы уверены, что хотите удалить все условия для этого сценария?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:38:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Edit Редактировать Details

Edit

Редактировать
You have to log in to edit this translation.
Assessment group score Результат оценки группы вопросов (%) Details

Assessment group score

Результат оценки группы вопросов (%)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:38:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority:
normal
More links:
Overall assessment score Итоговый результат оценки ответов Details

Overall assessment score

Итоговый результат оценки ответов
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:38:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 339 340 341 342 343 345

Export as