LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Romansh

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,252) • Translated (3,027) • Untranslated (2,166) • Waiting (0) • Fuzzy (62) • Warnings (2)
1 2 3 4 5
Prio Original string Translation —
Sorry, there are no supported question types in this survey. Diese Umfrage enthält leider keine unterstützten Fragetypen. Details

Sorry, there are no supported question types in this survey.

Diese Umfrage enthält leider keine unterstützten Fragetypen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-01-26 10:55:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Missing a quota message for the following languages: Es fehlt eine Quotennachricht für folgende Sprachen:\nEine Quoten.Nachricht für die folgenden Sprachen fehlt Details

Missing a quota message for the following languages:

Es fehlt eine Quotennachricht für folgende Sprachen:\nEine Quoten.Nachricht für die folgenden Sprachen fehlt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-01-26 10:55:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Repeat headings in array questions every X subquestions: Wiederhole die Kopfzeilen in Matrixfragen alle x Teilfragen: Details

Repeat headings in array questions every X subquestions:

Wiederhole die Kopfzeilen in Matrixfragen alle x Teilfragen:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-01-26 10:55:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Exclude quotas Quoten ausschließen? Details

Exclude quotas

Quoten ausschließen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-01-26 10:55:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Exclude survey permissions Umfrage-Berechtigungen auslassen? Details

Exclude survey permissions

Umfrage-Berechtigungen auslassen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-01-26 10:55:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Export survey administrators Umfrageadministratoren verwalten Details

Export survey administrators

Umfrageadministratoren verwalten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-01-26 10:55:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Exclude answers Antworten ausschließen? Details

Exclude answers

Antworten ausschließen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-01-26 10:55:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Send basic notification email to: Normale Bestätigung per E-Mail senden an: Details

Send basic notification email to:

Normale Bestätigung per E-Mail senden an:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-01-26 10:55:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Send detailed notification email to: Ausführliche Bestätigung per E-Mail senden an: Details

Send detailed notification email to:

Ausführliche Bestätigung per E-Mail senden an:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-01-26 10:55:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
You can't copy a question if the survey is active. Sie können keine Fragen kopieren, wenn die Umfrage aktiv ist. Details

You can't copy a question if the survey is active.

Sie können keine Fragen kopieren, wenn die Umfrage aktiv ist.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-01-26 10:55:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Send me a copy: Senden Sie mir eine Kopie: Details

Send me a copy:

Senden Sie mir eine Kopie:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-01-26 10:55:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Date stamp Datumsstempel? Details

Date stamp

Datumsstempel?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-01-26 10:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Save IP address IP-Adresse speichern? Details

Save IP address

IP-Adresse speichern?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-01-26 10:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Save referrer URL Referrer-URL speichern? Details

Save referrer URL

Referrer-URL speichern?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-01-26 10:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Save timings Speichere Timings? Details

Save timings

Speichere Timings?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-01-26 10:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5

Export as