Translations < Romansh < LimeSurvey 5.x

Translation of LimeSurvey 5.x: Romansh

← 1 … 139 140 141 142 143 … 351 →

Prio	Original string	Translation	—
	Add a new survey administrator	Hinzufügen eines neuen Umfrage-Administrators	Details
Add a new survey administrator Hinzufügen eines neuen Umfrage-Administrators Hinzufügen eines neuen Umfrage-Administrators You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-26 10:54:42 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/user/editusers.php:12 application/views/admin/user/editusers.php:80 application/views/userManagement/partial/_menubar.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey is already active.	Diese Umfrage ist bereits aktiv.	Details
This survey is already active. Diese Umfrage ist bereits aktiv. Diese Umfrage ist bereits aktiv. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-26 10:54:42 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1698 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your answer to the security question was not correct - please try again.	Ihre Antwort auf die Sicherheitsfrage war nicht korrekt - bitte versuchen Sie es erneut.	Details
Your answer to the security question was not correct - please try again. Ihre Antwort auf die Sicherheitsfrage war nicht korrekt - bitte versuchen Sie es erneut. Ihre Antwort auf die Sicherheitsfrage war nicht korrekt - bitte versuchen Sie es erneut. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-26 10:54:42 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/RegisterController.php:166 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1663 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To participate in this restricted survey, you need a valid access code.	Per As participar a questa enquista duvrais Vus in code d'access valaivel.	Details
To participate in this restricted survey, you need a valid access code. Per As participar a questa enquista duvrais Vus in code d'access valaivel. Per As participar a questa enquista duvrais Vus in code d'access valaivel. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-04-20 20:30:58 Date added (local): Calculating... Translated by: fhgraubuenden Approved by: c_schmitz References: application/views/survey/frontpage/tokenForm/heading.php:7 tmp/runtime/twig_cache/60/60dc0208b88fb406d19e79248cf4510f841b8dd0192ad02c71d6fd1f93bd8e71.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The database has been updated from version %s to version %s.	Die Datenbank wurde von Version %s auf Version %s aktualisiert.	Details
The database has been updated from version %s to version %s. Die Datenbank wurde von Version %s auf Version %s aktualisiert. Die Datenbank wurde von Version %s auf Version %s aktualisiert. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-26 10:54:42 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/update/updatedb_helper.php:151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete all notifications	Alle Benachrichtigungen löschen	Details
Delete all notifications Alle Benachrichtigungen löschen Alle Benachrichtigungen löschen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-26 10:54:42 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/super/admin_notifications.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No notifications found	Keine Benachrichtigungen gefunden	Details
No notifications found Keine Benachrichtigungen gefunden Keine Benachrichtigungen gefunden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-26 10:54:42 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/notification/index.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Notifications	Benachrichtigungen	Details
Notifications Benachrichtigungen Benachrichtigungen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-26 10:54:42 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/notification/index.php:4 application/views/admin/super/footer.php:220 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database update	Datenbank-Update	Details
Database update Datenbank-Update Datenbank-Update You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-26 10:54:42 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/update/updatedb_helper.php:150 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Before you start, please prove you are human.	Bevor Sie beginnen, lösen Sie bitte folgende Sicherheitsfrage.	Details
Before you start, please prove you are human. Bevor Sie beginnen, lösen Sie bitte folgende Sicherheitsfrage. Bevor Sie beginnen, lösen Sie bitte folgende Sicherheitsfrage. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-26 10:54:42 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/survey/frontpage/captchaForm/heading.php:7 tmp/runtime/twig_cache/b1/b1b1a34059d78e84e0a364e65e07c5a261345bd4c15052a5e3db762081957228.php:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reload image	Bild neu laden	Details
Reload image Bild neu laden Bild neu laden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-26 10:54:42 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/core/LS_Twig_Extension.php:245 application/views/survey/frontpage/captchaForm/form.php:17 application/views/survey/frontpage/registerForm/form.php:39 application/views/survey/frontpage/tokenForm/form.php:34 application/views/survey/system/formItem/captcha.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last name:	Nachname:	Details
Last name: Nachname: Nachname: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-26 10:54:42 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:44 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:133 application/views/admin/token/tokenform.php:169 application/views/survey/frontpage/registerForm/form.php:11 tmp/runtime/twig_cache/2b/2b9d3a10e4a1cda000ea8b2de3ff414b79c81422f52b955cb914ca1f4afd0701.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	First name:	Vorname:	Details
First name: Vorname: Vorname: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-26 10:54:42 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:38 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:120 application/views/admin/token/tokenform.php:158 application/views/survey/frontpage/registerForm/form.php:4 tmp/runtime/twig_cache/2b/2b9d3a10e4a1cda000ea8b2de3ff414b79c81422f52b955cb914ca1f4afd0701.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reload captcha	You have to log in to add a translation.	Details
Reload captcha You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: tmp/runtime/twig_cache/2b/2b9d3a10e4a1cda000ea8b2de3ff414b79c81422f52b955cb914ca1f4afd0701.php:247 tmp/runtime/twig_cache/60/60dc0208b88fb406d19e79248cf4510f841b8dd0192ad02c71d6fd1f93bd8e71.php:214 tmp/runtime/twig_cache/b1/b1b1a34059d78e84e0a364e65e07c5a261345bd4c15052a5e3db762081957228.php:197 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	The user name cannot be changed.	Der Benutzername kann nicht geändert werden.	Details
The user name cannot be changed. Der Benutzername kann nicht geändert werden. Der Benutzername kann nicht geändert werden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-26 10:54:42 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/user/modifyuser.php:30 application/views/admin/user/personalsettings.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 139 140 141 142 143 … 351 →

Export as

Translation of LimeSurvey 5.x: Romansh

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta