LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,252) • Translated (5,170) • Untranslated (53) • Waiting (0) • Fuzzy (29) • Warnings (0)
1 … 327 328 329 330 331 … 351
Prio Original string Translation —
Add user group Adaugă grup de utilizatori Details

Add user group

Adaugă grup de utilizatori
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:36:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please select a user first Vă rugăm să selectaţi un utilizator mai întâi Details

Please select a user first

Vă rugăm să selectaţi un utilizator mai întâi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:36:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User Utilizator Details

User

Utilizator
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:36:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete Șterge Details

Delete

Șterge
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:36:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Action Acțiune Details

Action

Acțiune
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:36:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please select a file to import! Vă rugăm să selectaţi un fişier de importat! Details

Please select a file to import!

Vă rugăm să selectaţi un fişier de importat!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:36:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this entry? Sunteti sigur ca vreti sastergeti aceasta inregistrare? Details

Are you sure you want to delete this entry?

Sunteti sigur ca vreti sastergeti aceasta inregistrare?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:36:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit permissions Modifică drepturile Details

Edit permissions

Modifică drepturile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:36:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Full name Numele întreg Details

Full name

Numele întreg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:36:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User group Grupul utilizatorilor Details

User group

Grupul utilizatorilor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:37:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
filipguttman
References:
Priority:
normal
More links:
Username Nume de utilizator Details

Username

Nume de utilizator
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:36:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey permissions Permisiuni sondaj Details

Survey permissions

Permisiuni sondaj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:37:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Survey could not be created because it did not have a title Sondajul nu a putut fi creat pentru că nu a avut un titlu specificat Details

Survey could not be created because it did not have a title

Sondajul nu a putut fi creat pentru că nu a avut un titlu specificat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:37:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
The survey was successfully expired by setting an expiration date in the survey settings. Sondajul a fost marcat ca și expirat cu succes prin setarea unei date de expirare în setările sondajului. Details

The survey was successfully expired by setting an expiration date in the survey settings.

Sondajul a fost marcat ca și expirat cu succes prin setarea unei date de expirare în setările sondajului.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:36:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The new question group/question order was successfully saved. Grupul de întrebări/ordinea întrebărilor a fost salvată cu succes. Details

The new question group/question order was successfully saved.

Grupul de întrebări/ordinea întrebărilor a fost salvată cu succes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:37:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
filipguttman
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 327 328 329 330 331 … 351

Export as