LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,252) • Translated (5,170) • Untranslated (53) • Waiting (0) • Fuzzy (29) • Warnings (0)
1 … 2 3 4 5 6 … 345
Prio Original string Translation —
Show privacy policy Afișați politica de confidențialitate Details

Show privacy policy

Afișați politica de confidențialitate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 19:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Prior to 16 / PSPP Înainte de 16/PSPP Details

Prior to 16 / PSPP

Înainte de 16/PSPP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 13:01:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy message: Mesaj privind politica de confidențialitate: Details

Privacy policy message:

Mesaj privind politica de confidențialitate:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 13:01:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy error message: Mesaj de eroare privind politica de confidențialitate: Details

Privacy policy error message:

Mesaj de eroare privind politica de confidențialitate:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 13:01:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete email(s) from list after sending was successful Ștergeți e-mailurile din listă după trimiterea reușită Details

Delete email(s) from list after sending was successful

Ștergeți e-mailurile din listă după trimiterea reușită
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 13:01:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy: Politică de confidențialitate: Details

Privacy policy:

Politică de confidențialitate:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 19:34:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy notice: Notificare privind politica de confidențialitate: Details

Privacy policy notice:

Notificare privind politica de confidențialitate:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 13:01:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy checkbox label: Eticheta casetei de selectare pentru politica de confidențialitate: Details

Privacy policy checkbox label:

Eticheta casetei de selectare pentru politica de confidențialitate:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 13:01:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy settings Setări privind politica de confidențialitate Details

Privacy policy settings

Setări privind politica de confidențialitate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 19:34:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy Politică de confidențialitate Details

Privacy policy

Politică de confidențialitate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 19:34:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit privacy policy settings Editați setările politicii de confidențialitate Details

Edit privacy policy settings

Editați setările politicii de confidențialitate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 19:34:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All participants owned by this user were transferred to %s. Toți participanții care aparțin acestui utilizator au fost transferați la %s. Details

All participants owned by this user were transferred to %s.

Toți participanții care aparțin acestui utilizator au fost transferați la %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 19:34:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
(Deleted user) (Utilizator șters) Details

(Deleted user)

(Utilizator șters)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 19:34:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show link/button to delete response & exit survey Afișați linkul/butonul pentru a șterge răspunsul și a ieși din sondaj Details

Show link/button to delete response & exit survey

Afișați linkul/butonul pentru a șterge răspunsul și a ieși din sondaj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 13:01:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Wrap tables Împachetare tabele Details

Wrap tables

Împachetare tabele
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 19:34:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 345

Export as