GlotPress

Translation of LimeSurvey 4.x.x: Romanian

1 2 3 4 5 280
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Bounce email address: Adresa de returnare a emailurilor Details

Bounce email address:

Adresa de returnare a emailurilor

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Deleting these questions will also delete their corresponding answer options and subquestions. Are you sure you want to continue?? Dacă ștergeți aceste întrebări, opțiunile de răspuns și subîntrebările asociate acesteia vor fi și ele șterse. Sunteți sigur că doriți să continuați? Details

Deleting these questions will also delete their corresponding answer options and subquestions. Are you sure you want to continue??

Dacă ștergeți aceste întrebări, opțiunile de răspuns și subîntrebările asociate acesteia vor fi și ele șterse. Sunteți sigur că doriți să continuați?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:37:36 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Group / Question order Ordinea grupurilor / întrebărilor Details

Group / Question order

Ordinea grupurilor / întrebărilor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:37:35 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Icon name must be a simple class name (alphanumeric, space, minus and underscore). Numele iconiței trebuie să fie un nume simplu de clasă (alfanumeric, spațiu, minus și liniuță de subliniere). Details

Icon name must be a simple class name (alphanumeric, space, minus and underscore).

Numele iconiței trebuie să fie un nume simplu de clasă (alfanumeric, spațiu, minus și liniuță de subliniere).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:37:36 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
By continuing this survey you approve the data protection policy of the service provider. Prin continuarea sondajului, acceptați politica de protecție a datelor a furnizorului de servicii. Details

By continuing this survey you approve the data protection policy of the service provider.

Prin continuarea sondajului, acceptați politica de protecție a datelor a furnizorului de servicii.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:37:35 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unable to delete label set %s. Nu se poate șterge setul de etichete %s. Details

Unable to delete label set %s.

Nu se poate șterge setul de etichete %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:37:35 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Label set “%s” was successfully deleted. Setul de etichete "%s" a fost șters cu succes. Details

Label set “%s” was successfully deleted.

Setul de etichete "%s" a fost șters cu succes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:37:35 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Group name can contain only alphanumeric character, underscore or dot. Numele grupurilor pot conține doar caractere alfanumerice Details

Group name can contain only alphanumeric character, underscore or dot.

Numele grupurilor pot conține doar caractere alfanumerice

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:37:35 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error in default value : %s Eroare în valoarea implicită: %s Details

Error in default value : %s

Eroare în valoarea implicită: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:37:35 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is an anonymized survey. Participant attributes can only be used in non-anonymised surveys. Acest sondaj este anonimizat. Atributele participanților nu pot fi folosite în astfel de sondaje. Details

This is an anonymized survey. Participant attributes can only be used in non-anonymised surveys.

Acest sondaj este anonimizat. Atributele participanților nu pot fi folosite în astfel de sondaje.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:37:35 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Group relevance: Relevanța grupului Details

Group relevance:

Relevanța grupului

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:37:35 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Top 2, Middle, Bottom 2 Primele 2, Mijloc, Ultimele 2 Details

Top 2, Middle, Bottom 2

Primele 2, Mijloc, Ultimele 2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:37:35 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gross percentage Procentaj brut Details

Gross percentage

Procentaj brut

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:37:35 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
gross brut Details

gross

brut

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:37:35 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
valid valid Details

valid

valid

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:37:35 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 280
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as