LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,252) • Translated (5,170) • Untranslated (53) • Waiting (0) • Fuzzy (29) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 345
Prio Original string Translation —
Survey alias: Alias sondaj: Details

Survey alias:

Alias sondaj:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 19:34:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Subscribe to our %sLimeSurvey Cloud%s hosting and get: Abonați-vă la găzduirea %sLimeSurvey în cloud%s și obțineți: Details

Subscribe to our %sLimeSurvey Cloud%s hosting and get:

Abonați-vă la găzduirea %sLimeSurvey în cloud%s și obțineți:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 19:34:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Great performance Performanță excelentă Details

Great performance

Performanță excelentă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 19:34:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Automatic updates Actualizări automate Details

Automatic updates

Actualizări automate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 19:34:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
GDPR-compliance Conformitatea cu RGPD Details

GDPR-compliance

Conformitatea cu RGPD
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 19:34:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Try now Încercați acum Details

Try now

Încercați acum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 19:34:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Formats a date according to the Survey's date format for the specified language. Example: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE) Formatează o dată în funcție de formatul datei sondajului pentru limba specificată. Exemplu: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE) Details

Formats a date according to the Survey's date format for the specified language. Example: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE)

Formatează o dată în funcție de formatul datei sondajului pentru limba specificată. Exemplu: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 13:01:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid language %s for token ID: %s. Limbă %s nevalidă pentru ID-ul tokenului: %s. Details

Invalid language %s for token ID: %s.

Limbă %s nevalidă pentru ID-ul tokenului: %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 19:34:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned. ID-ul de sondaj dorit era deja utilizat, prin urmare a fost atribuit unul aleatoriu. Details

The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned.

ID-ul de sondaj dorit era deja utilizat, prin urmare a fost atribuit unul aleatoriu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 13:01:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date Data de expirare a participantului nu poate fi mai mică decât data „Valabil de la” Details

Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date

Data de expirare a participantului nu poate fi mai mică decât data „Valabil de la”
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 13:01:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If the new survey ID is already used, a random one will be assigned. Dacă noul ID al sondajului este deja utilizat, va fi atribuit unul aleatoriu. Details

If the new survey ID is already used, a random one will be assigned.

Dacă noul ID al sondajului este deja utilizat, va fi atribuit unul aleatoriu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 13:01:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add line Adăugați rând Details

Add line

Adăugați rând
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 19:34:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey internal database Baza de date internă LimeSurvey Details

LimeSurvey internal database

Baza de date internă LimeSurvey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 19:34:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to create user Utilizatorul nu poate fi creat Details

Unable to create user

Utilizatorul nu poate fi creat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 19:34:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
View all tutorials Vizualizați toate tutorialele Details

View all tutorials

Vizualizați toate tutorialele
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 19:34:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 345

Export as