GlotPress

Translation of LimeSurvey 5.x: Romanian

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Public statistics Statistici publice ? Details

Public statistics

Statistici publice ?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:37:00 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Delete this question Închide această întrebare Details

Delete this question

Închide această întrebare

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:37:04 GMT
Translated by:
filipguttman
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Insert a new answer option after this one Inserează o nouă obţiune de răspuns după aceasta Details

Insert a new answer option after this one

Inserează o nouă obţiune de răspuns după aceasta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:37:05 GMT
Translated by:
filipguttman
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Export survey administrators Gestionaţi administratorii sondajului Details

Export survey administrators

Gestionaţi administratorii sondajului

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:37:06 GMT
Translated by:
filipguttman
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repeat headings in array questions every X subquestions: Repetarea titlurilor la întrebările de tip ordinal la fiecare X subîntrebări: Details

Repeat headings in array questions every X subquestions:

Repetarea titlurilor la întrebările de tip ordinal la fiecare X subîntrebări:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:37:07 GMT
Translated by:
filipguttman
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below. Există mai multe e-mailuri în așteptare decât pot fi trimise într-un lot. Continuați să trimiteți e-mailuri făcând clic mai jos ori așteptați %s secunde. Details

There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below.

Există mai multe e-mailuri în așteptare decât pot fi trimise într-un lot. Continuați să trimiteți e-mailuri făcând clic mai jos ori așteptați %s secunde.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:37:23 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The responses table has been renamed to: %s Tabelul cu răspunsuri a fost redenumit în: Details

The responses table has been renamed to: %s

Tabelul cu răspunsuri a fost redenumit în:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:37:27 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The participant table associated with this survey has been renamed to: %s Tabelul jetoanelor asociat cu acest sondaj a fost redenumit în: Details

The participant table associated with this survey has been renamed to: %s

Tabelul jetoanelor asociat cu acest sondaj a fost redenumit în:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:37:27 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There is no matching saved response. Nu există niciun sondaj salvat care să corespundă. Details

There is no matching saved response.

Nu există niciun sondaj salvat care să corespundă.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:37:27 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
User not found Utilizatorul nu a fost găsit. Details

User not found

Utilizatorul nu a fost găsit.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:37:02 GMT
Translated by:
izbieta
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Assessment mode not activated Modul de evaluare nu este activat Details

Assessment mode not activated

Modul de evaluare nu este activat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:37:04 GMT
Translated by:
filipguttman
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
5 Point choice 5 Opțiuni Details

5 Point choice

5 Opțiuni

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:37:29 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Survey could not be created. Sondajul nu a putut fi reactualizat. Details

Survey could not be created.

Sondajul nu a putut fi reactualizat.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:37:35 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as