| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Update box | Actualizare casetă | Details | |
| Could not remove deleted directories | Nu s-a putut elimina directoarele șterse | Details | |
|
Could not remove deleted directories Nu s-a putut elimina directoarele șterse
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link), their previous answers will be reloaded. | Cu răspunsurile neanonimizate (și câmpul „Utilizări rămase” din tabelul participanților la sondaj setat la 1), dacă participantul închide sondajul și îl deschide din nou (utilizând linkul sondajului), răspunsurile anterioare vor fi reîncărcate. | Details | |
|
With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link), their previous answers will be reloaded. Cu răspunsurile neanonimizate (și câmpul „Utilizări rămase” din tabelul participanților la sondaj setat la 1), dacă participantul închide sondajul și îl deschide din nou (utilizând linkul sondajului), răspunsurile anterioare vor fi reîncărcate.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If participant-based response persistence is enabled then a participant can update their responses after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. | dacă persistența răspunsului pe bază de participant este activată, atunci un participant își poate actualiza răspunsurile după finalizare, în caz contrar, un participant poate adăuga răspunsuri noi fără restricții. | Details | |
|
If participant-based response persistence is enabled then a participant can update their responses after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. dacă persistența răspunsului pe bază de participant este activată, atunci un participant își poate actualiza răspunsurile după finalizare, în caz contrar, un participant poate adăuga răspunsuri noi fără restricții.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show "There are X questions in this survey": | Arată "Sunt X întrebări in acest sondaj" | Details | |
|
Show "There are X questions in this survey": Arată "Sunt X întrebări in acest sondaj"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send me a copy: | Trimite-mi și mie o copie: | Details | |
| You can't copy a question if the survey is active. | Nu puteti copia o intrebare daca acest sondaj este activ. | Details | |
|
You can't copy a question if the survey is active. Nu puteti copia o intrebare daca acest sondaj este activ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export survey administrators | Exportați administratorii sondajului | Details | |
|
Export survey administrators Exportați administratorii sondajului
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send basic notification email to: | Trimiteți un e-mail de notificare de bază la: | Details | |
|
Send basic notification email to: Trimiteți un e-mail de notificare de bază la:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send detailed notification email to: | Trimiteți un e-mail de notificare detaliat la: | Details | |
|
Send detailed notification email to: Trimiteți un e-mail de notificare detaliat la:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. | Navigatorul dumneavoastră raportează că a fost folosit pentru a răspunde acestui sondaj. Vă vom reseta sesiunea pentru ca dumneavoastră să începeţi de la început. | Details | |
|
Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. Navigatorul dumneavoastră raportează că a fost folosit pentru a răspunde acestui sondaj. Vă vom reseta sesiunea pentru ca dumneavoastră să începeţi de la început.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not allowed to use this group | Nu aveți permisiunea de a șterge acest grup! | Details | |
|
You are not allowed to use this group Nu aveți permisiunea de a șterge acest grup!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database has been created. | Baza de date a fost creată. | Details | |
| (No default value) | <Nici o dată predefinită> | Details | |
|
(No default value)
Warning: Expected <No default value>, got <Nici o dată predefinită>.
<Nici o dată predefinită>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as