LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (5,170) Untranslated (53) Waiting (0) Fuzzy (29) Warnings (0) Current Filter (3,811)
1 2 3 255
Prio Original string Translation
Maximum number of attempts: Numărul maxim de încercări: Details

Maximum number of attempts:

Numărul maxim de încercări:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-09 19:01:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Reset participant attempts Resetați încercările participanților Details

Reset participant attempts

Resetați încercările participanților
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-09 19:01:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Reset failed login attempts of participants to make survey accessible again: Resetați încercările eșuate de conectare ale participanților pentru a face sondajul accesibil din nou: Details

Reset failed login attempts of participants to make survey accessible again:

Resetați încercările eșuate de conectare ale participanților pentru a face sondajul accesibil din nou:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-09 19:01:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid response ID ID-ul răspunsului nu este valid Details

Invalid response ID

ID-ul răspunsului nu este valid
You have to log in to edit this translation.
Participant ID cannot be empty ID-ul participantului nu poate rămâne necompletat Details

Participant ID cannot be empty

ID-ul participantului nu poate rămâne necompletat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-09 18:33:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
No CPDB participant found. Nu a fost găsit niciun participant din CPDB. Details

No CPDB participant found.

Nu a fost găsit niciun participant din CPDB.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-09 19:02:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Access denied. Accesul nu este permis. Details

Access denied.

Accesul nu este permis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-09 18:34:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
User does not exist Utilizatorul nu există Details

User does not exist

Utilizatorul nu există
You have to log in to edit this translation.
Do you want to delete all files of this response? Doriți să ștergeți toate fișierele asociate cu acest răspuns? Details

Do you want to delete all files of this response?

Doriți să ștergeți toate fișierele asociate cu acest răspuns?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-09 18:35:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin upload is disabled Încărcarea plugin-urilor este dezactivată Details

Plugin upload is disabled

Încărcarea plugin-urilor este dezactivată
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-09 18:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Question group does not exists Grupul de întrebări nu există. Details

Question group does not exists

Grupul de întrebări nu există.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-09 18:36:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
It is not possible to add groups to an active survey. Nu este posibil să adăugați grupuri de întrebări atât timp cât sondajul e activ. Details

It is not possible to add groups to an active survey.

Nu este posibil să adăugați grupuri de întrebări atât timp cât sondajul e activ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-09 18:37:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
It is not possible to add questions to an active survey. Nu este posibil să adăugați întrebări atât timp cât sondajul e activ. Details

It is not possible to add questions to an active survey.

Nu este posibil să adăugați întrebări atât timp cât sondajul e activ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-09 18:38:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Resend Retrimiteți Details

Resend

Retrimiteți
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-09 18:38:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Choose file to add Alegeți fișierul Details

Choose file to add

Alegeți fișierul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-09 18:38:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 255

Export as