LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x (end of life: 1 June 2024): Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,251) Translated (5,168) Untranslated (54) Waiting (0) Fuzzy (29) Warnings (0)
1 339 340 341 342 343 345
Prio Original string Translation
Update Actualizare Details

Update

Actualizare
You have to log in to edit this translation.
Your Ranking Clasamentul dumneavoastră Details

Your Ranking

Clasamentul dumneavoastră
You have to log in to edit this translation.
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. Bine ați venit în expertul de instalare LimeSurvey. Acest expert vă va îndruma prin instalarea, setarea bazei de date și configurarea inițială a LimeSurvey. Details

Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.

Bine ați venit în expertul de instalare LimeSurvey. Acest expert vă va îndruma prin instalarea, setarea bazei de date și configurarea inițială a LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:37:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Incorrect username and/or password! Numele utilizatorului și/sau parola incorecte! Details

Incorrect username and/or password!

Numele utilizatorului și/sau parola incorecte!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:37:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Specify a custom date/time format (the <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> formats and "-./: " characters are allowed for day/month/year/hour/minutes without or with leading zero respectively. Defaults to survey's date format Specificați un format dată/timp particularizat (<i>formatele d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> și caracterele "-,/:" sunt permise pentru zi/lună/oră/minut atât timă cât nu încep cu 0. Dacă nu este specificat, formatul implicit pentru dată/timp al sondajului va fi utilizat. Details

Specify a custom date/time format (the <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> formats and "-./: " characters are allowed for day/month/year/hour/minutes without or with leading zero respectively. Defaults to survey's date format

Specificați un format dată/timp particularizat (<i>formatele d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> și caracterele "-,/:" sunt permise pentru zi/lună/oră/minut atât timă cât nu încep cu 0. Dacă nu este specificat, formatul implicit pentru dată/timp al sondajului va fi utilizat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:37:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Thank you for registering to participate in this survey. Vă mulțumim pentru înregistrarea dumneavoastră pentru participarea la acest sondaj. Details

Thank you for registering to participate in this survey.

Vă mulțumim pentru înregistrarea dumneavoastră pentru participarea la acest sondaj.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:37:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Survey name (ID) Numele sondajului (ID) Details

Survey name (ID)

Numele sondajului (ID)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:37:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Survey structure import summary Rezumatul procesului de importare a structurii sondajului Details

Survey structure import summary

Rezumatul procesului de importare a structurii sondajului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:37:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Survey deleted. Sondajul a fost șters. Details

Survey deleted.

Sondajul a fost șters.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:37:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is active but expired. Acest sondaj este activ, dar e expirat. Details

This survey is active but expired.

Acest sondaj este activ, dar e expirat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:37:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Survey expiration date Data de expirare a sondajului Details

Survey expiration date

Data de expirare a sondajului
You have to log in to edit this translation.
Survey settings were successfully saved. Setările sondajului au fost salvate cu succes. Details

Survey settings were successfully saved.

Setările sondajului au fost salvate cu succes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:37:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) Sondajul cu ID-ul %d salvat la %s conținând %d înregistrări Details

Survey ID %d saved at %s containing %d record(s)

Sondajul cu ID-ul %d salvat la %s conținând %d înregistrări
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:37:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) (%s) Sondajul cu ID-ul %d salvat la %s conținând %d înregistrări (%s) Details

Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) (%s)

Sondajul cu ID-ul %d salvat la %s conținând %d înregistrări (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:37:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting survey languagesettings: %u survey languagesettings deleted Se șterg setările de limbă ale sondajului: %u setări de limbă ale sonrajului șterse Details

Deleting survey languagesettings: %u survey languagesettings deleted

Se șterg setările de limbă ale sondajului: %u setări de limbă ale sonrajului șterse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:37:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 339 340 341 342 343 345

Export as