LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,217) • Translated (5,169) • Untranslated (23) • Waiting (0) • Fuzzy (25) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 345
Prio Original string Translation —
No survey permissions deleted. Nicio permisiune pentru sondaj nu a fost ștearsă. Details

No survey permissions deleted.

Nicio permisiune pentru sondaj nu a fost ștearsă.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 19:34:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey permissions deleted. Permisiunile sondajului au fost șterse. Details

Survey permissions deleted.

Permisiunile sondajului au fost șterse.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 19:34:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Texts for language %s could not be updated: Textele pentru limba %s nu au putut fi actualizate: Details

Texts for language %s could not be updated:

Textele pentru limba %s nu au putut fi actualizate:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 19:34:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey settings were saved, but there where errors with some languages. Setările sondajului au fost salvate, dar există erori cu unele limbi. Details

Survey settings were saved, but there where errors with some languages.

Setările sondajului au fost salvate, dar există erori cu unele limbi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 19:34:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey URL without alias Adresa URL a sondajului fără alias Details

Survey URL without alias

Adresa URL a sondajului fără alias
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 19:34:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Alias must be unique Aliasul trebuie să fie unic Details

Alias must be unique

Aliasul trebuie să fie unic
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 19:34:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey alias: Alias sondaj: Details

Survey alias:

Alias sondaj:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 19:34:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Subscribe to our %sLimeSurvey Cloud%s hosting and get: Abonați-vă la găzduirea %sLimeSurvey în cloud%s și obțineți: Details

Subscribe to our %sLimeSurvey Cloud%s hosting and get:

Abonați-vă la găzduirea %sLimeSurvey în cloud%s și obțineți:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 19:34:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Great performance Performanță excelentă Details

Great performance

Performanță excelentă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 19:34:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Automatic updates Actualizări automate Details

Automatic updates

Actualizări automate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 19:34:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
GDPR-compliance Conformitatea cu RGPD Details

GDPR-compliance

Conformitatea cu RGPD
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 19:34:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Try now Încercați acum Details

Try now

Încercați acum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 19:34:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Formats a date according to the Survey's date format for the specified language. Example: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE) Formatează o dată în funcție de formatul datei sondajului pentru limba specificată. Exemplu: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE) Details

Formats a date according to the Survey's date format for the specified language. Example: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE)

Formatează o dată în funcție de formatul datei sondajului pentru limba specificată. Exemplu: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 13:01:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid language %s for token ID: %s. Limbă %s nevalidă pentru ID-ul tokenului: %s. Details

Invalid language %s for token ID: %s.

Limbă %s nevalidă pentru ID-ul tokenului: %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 19:34:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned. ID-ul de sondaj dorit era deja utilizat, prin urmare a fost atribuit unul aleatoriu. Details

The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned.

ID-ul de sondaj dorit era deja utilizat, prin urmare a fost atribuit unul aleatoriu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 13:01:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 … 345

Export as