| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Sorry, there was an error uploading your file. | Ne cerem scuze, a existat o eroare în încărcarea fișierului dumneavoastră. | Details | |
|
Sorry, there was an error uploading your file. Ne cerem scuze, a existat o eroare în încărcarea fișierului dumneavoastră.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator. | Ne pare rău dar a avut loc o eroare de sistem iar fișierul dumneavoastră nu a fost salvat. Un email a fost trimis pentru a notifica administratorul sondajului. | Details | |
|
We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator. Ne pare rău dar a avut loc o eroare de sistem iar fișierul dumneavoastră nu a fost salvat. Un email a fost trimis pentru a notifica administratorul sondajului.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The file has been successfully uploaded. | Fișierul a fost încărcat cu succes. | Details | |
|
The file has been successfully uploaded. Fișierul a fost încărcat cu succes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed. | Ne cerem scuze, acest fişier are dimensiunea prea mare. Doar fişiere cu dimensiuni mai mici de %s KB sunt permise. | Details | |
|
Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed. Ne cerem scuze, acest fişier are dimensiunea prea mare. Doar fişiere cu dimensiuni mai mici de %s KB sunt permise.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, this file extension (%s) is not allowed! | Ne cerem scuze, extensia (%s) nu este permisă! | Details | |
|
Sorry, this file extension (%s) is not allowed! Ne cerem scuze, extensia (%s) nu este permisă!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Oops, There was an error deleting the file | Oops, a apărut o eroare la ştergerea fişierului | Details | |
|
Oops, There was an error deleting the file Oops, a apărut o eroare la ştergerea fişierului
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| File %s deleted | Fișierul %s a fost șters | Details | |
| Completed | Completat | Details | |
| An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed. | A fost trimis un email către adresa pe care aţi furnizat-o, email ce conţine detalii de acces pentru acest sondaj. Urmăriţi linkul din acel email pentru a continua. | Details | |
|
An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed. A fost trimis un email către adresa pe care aţi furnizat-o, email ce conţine detalii de acces pentru acest sondaj. Urmăriţi linkul din acel email pentru a continua.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thank you for registering to participate in this survey. | Vă mulțumim pentru înregistrarea dumneavoastră pentru participarea la acest sondaj. | Details | |
|
Thank you for registering to participate in this survey. Vă mulțumim pentru înregistrarea dumneavoastră pentru participarea la acest sondaj.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s cannot be left empty | %s nu pot fi lăsate goale | Details | |
| The email you used is not valid. Please try again. | Adresa de email nu este validă. Incercați din nou. | Details | |
|
The email you used is not valid. Please try again. Adresa de email nu este validă. Incercați din nou.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The answer to the security question is incorrect. | Răspunsul la întrebarea de securitate este incorect. | Details | |
|
The answer to the security question is incorrect. Răspunsul la întrebarea de securitate este incorect.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer | Răspunsul dumneavoastră | Details | |
| Question | Întrebare | Details | |
Export as