GlotPress

Translation of LimeSurvey 5.x: Portuguese (Portugal) glossary

1 2 3 4 329
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Unshare Eliminar a partilha Details

Unshare

Eliminar a partilha

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-19 07:58:44 GMT
Translated by:
samarta
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unshare this participant Eliminar a partilha deste participante Details

Unshare this participant

Eliminar a partilha deste participante

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-19 07:58:25 GMT
Translated by:
samarta
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tip: Please note that you need to <strong>deactivate</strong> a survey if you want to <strong>add</strong> or <strong>delete</strong> groups/questions or <strong>change</strong> any of the settings above. The changes will cause all collected data from respondents to be moved and archived. Informação: Se quiser <strong>adicionar</strong> ou <strong>eliminar</strong> perguntas/grupos de perguntas ou <strong>alterar</strong> qualquer das configurações acima indicadas, necessitará de <strong>desativar</strong> o inquérito. As alterações efetuadas irão implicar que todos os dados recolhidos dos participantes sejam movidos e arquivados. Details

Tip: Please note that you need to <strong>deactivate</strong> a survey if you want to <strong>add</strong> or <strong>delete</strong> groups/questions or <strong>change</strong> any of the settings above. The changes will cause all collected data from respondents to be moved and archived.

Informação: Se quiser <strong>adicionar</strong> ou <strong>eliminar</strong> perguntas/grupos de perguntas ou <strong>alterar</strong> qualquer das configurações acima indicadas, necessitará de <strong>desativar</strong> o inquérito. As alterações efetuadas irão implicar que todos os dados recolhidos dos participantes sejam movidos e arquivados.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-30 08:50:57 GMT
Translated by:
samarta
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Once a survey has been activated you can no longer <strong>add</strong> or <strong>delete</strong> questions, questions groups, or subquestions. You will be <strong>still able to edit</strong> questions, questions groups, or subquestions. Após a ativação do inquérito não poderá <strong>adicionar</strong> ou <strong>eliminar</strong> perguntas, grupos de perguntas ou perguntas secundárias. Será possível <strong>editar</strong> perguntas, grupos de perguntas e perguntas secundárias. Details

Once a survey has been activated you can no longer <strong>add</strong> or <strong>delete</strong> questions, questions groups, or subquestions. You will be <strong>still able to edit</strong> questions, questions groups, or subquestions.

Após a ativação do inquérito não poderá <strong>adicionar</strong> ou <strong>eliminar</strong> perguntas, grupos de perguntas ou perguntas secundárias. Será possível <strong>editar</strong> perguntas, grupos de perguntas e perguntas secundárias.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-30 08:07:12 GMT
Translated by:
samarta
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering. Note que ainda não respondeu a esta pergunta. Contudo, pode continuar sem responder. Details

Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering.

Note que ainda não respondeu a esta pergunta. Contudo, pode continuar sem responder.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-09-13 14:19:43 GMT
Translated by:
samarta
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Restore default Restaurar as definições por defeito Details

Restore default

Restaurar as definições por defeito

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-09-13 14:59:28 GMT
Translated by:
samarta
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s. A sua base de dados já está atualizada. Por favor, volte ao %smain menu%s. Details

Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s.

A sua base de dados já está atualizada. Por favor, volte ao %smain menu%s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-09-13 14:22:47 GMT
Translated by:
samarta
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No question specified. Não foi especificada nenhuma pergunta. Details

No question specified.

Não foi especificada nenhuma pergunta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-09-12 14:26:23 GMT
Translated by:
samarta
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No XML config loaded Não foi carregar a configuração XML. Details

No XML config loaded

Não foi carregar a configuração XML.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-09-13 14:23:54 GMT
Translated by:
samarta
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
SPSS (.sav) SPSS (.sav) Details

SPSS (.sav)

SPSS (.sav)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-17 11:44:03 GMT
Translated by:
samarta
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Survey menus Menus de inquérito Details

Survey menus

Menus de inquérito

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-03 08:42:10 GMT
Translated by:
effgarces
Approved by:
samarta
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Theme template permission Permissão do modelo do tema Details

Theme template permission

Permissão do modelo do tema

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-09-13 14:24:25 GMT
Translated by:
samarta
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If enabled, the referrer URL will be stored together with the response. Se for ativado, o URL de referência (página a partir da qual foi direcionado para o inquérito) será guardado juntamente com a resposta. Details

If enabled, the referrer URL will be stored together with the response.

Se for ativado, o URL de referência (página a partir da qual foi direcionado para o inquérito) será guardado juntamente com a resposta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-30 08:21:55 GMT
Translated by:
samarta
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If enabled, the time spent on each page of the survey by each survey participant is recorded. Se for ativado, será gravado o tempo gasto em cada página do inquérito para cada respondente ao inquérito. Details

If enabled, the time spent on each page of the survey by each survey participant is recorded.

Se for ativado, será gravado o tempo gasto em cada página do inquérito para cada respondente ao inquérito.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-30 08:18:05 GMT
Translated by:
samarta
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If enabled, the IP address of the respondent is not recorded. Se for ativado, o endereço IP do respondente ao inquérito não será gravado. Details

If enabled, the IP address of the respondent is not recorded.

Se for ativado, o endereço IP do respondente ao inquérito não será gravado.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-30 08:15:57 GMT
Translated by:
samarta
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 329
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as