GlotPress

Translation of LimeSurvey 4.x.x: Portuguese (Portugal)

1 2 3 249
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
This survey is not active and has no responses. Este inquérito não está ativo e não tem respostas. Details

This survey is not active and has no responses.

Este inquérito não está ativo e não tem respostas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-30 16:02:50 GMT
Translated by:
hurricane
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Date is >= : Data é >=: Details

Date is >= :

Data é >=:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-27 17:13:16 GMT
Translated by:
hurricane
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
And/or Date is <= : E/ou Data é <=: Details

And/or Date is <= :

E/ou Data é <=:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-27 17:13:38 GMT
Translated by:
hurricane
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Date equals: Data igual Details

Date equals:

Data igual

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-27 17:13:51 GMT
Translated by:
hurricane
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There are expressions with syntax errors. Existem expressões com erros de sintaxe. Details

There are expressions with syntax errors.

Existem expressões com erros de sintaxe.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-27 17:12:11 GMT
Translated by:
hurricane
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There are expressions with syntax errors in this question. Existem expressões com erro de sintaxe nesta questão. Details

There are expressions with syntax errors in this question.

Existem expressões com erro de sintaxe nesta questão.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-27 17:12:27 GMT
Translated by:
hurricane
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There are expressions with syntax errors in this group. Existem expressões com erro de sintaxe neste grupo. Details

There are expressions with syntax errors in this group.

Existem expressões com erro de sintaxe neste grupo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-27 17:12:41 GMT
Translated by:
hurricane
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There are expressions with syntax errors in this survey. Existem expressões com erro de sintaxe neste inquérito. Details

There are expressions with syntax errors in this survey.

Existem expressões com erro de sintaxe neste inquérito.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-27 17:12:53 GMT
Translated by:
hurricane
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Failed to update email templates. Message: %s Falha ao atualizar os modelos de email. Mensagem: %s Details

Failed to update email templates. Message: %s

Falha ao atualizar os modelos de email. Mensagem: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-04 10:49:00 GMT
Translated by:
hurricane
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This group has at least 1 error. Este grupo tem pelo menos 1 erro. Details

This group has at least 1 error.

Este grupo tem pelo menos 1 erro.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-27 17:54:52 GMT
Translated by:
hurricane
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Update available Atualização disponível Details

Update available

Atualização disponível

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-20 18:28:33 GMT
Translated by:
pmduque
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot reload responses because the survey is not activated, yet. Não pode recarregar as respostas porque o inquérito ainda não está ativo. Details

You cannot reload responses because the survey is not activated, yet.

Não pode recarregar as respostas porque o inquérito ainda não está ativo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-20 18:29:16 GMT
Translated by:
pmduque
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are not allowed to enter this page Não tem permissões para entrar nesta página. Details

You are not allowed to enter this page

Não tem permissões para entrar nesta página.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-20 18:29:33 GMT
Translated by:
pmduque
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Security update available Atualização de segurança disponível Details

Security update available

Atualização de segurança disponível

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-27 16:58:39 GMT
Translated by:
hurricane
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure you want to delete this plugin from the file system? Tem a certeza que quer apagar os ficheiros deste plugin do disco? Details

Are you sure you want to delete this plugin from the file system?

Tem a certeza que quer apagar os ficheiros deste plugin do disco?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-20 18:30:34 GMT
Translated by:
pmduque
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 249
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as