LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Portuguese (Portugal)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,250) Translated (5,246) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (3) Warnings (0)
1 346 347 348 349 350
Prio Original string Translation
You have been successfully removed from this survey. Foi removido com sucesso deste inquérito. Details

You have been successfully removed from this survey.

Foi removido com sucesso deste inquérito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:36:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sazevedo
References:
Priority:
normal
More links:
You have been already removed from this survey. Já tinha sido removido deste inquérito. Details

You have been already removed from this survey.

Já tinha sido removido deste inquérito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:36:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sazevedo
References:
Priority:
normal
More links:
You are already a participant of this survey. Já é um participante deste inquérito. Details

You are already a participant of this survey.

Já é um participante deste inquérito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-27 17:34:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hurricane
References:
Priority:
normal
More links:
You have been successfully added back to this survey. Foi novamente adicionado a este inquérito. Details

You have been successfully added back to this survey.

Foi novamente adicionado a este inquérito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:36:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sazevedo
References:
Priority:
normal
More links:
You are not a participant in this survey. Você não é um participante deste inquérito. Details

You are not a participant in this survey.

Você não é um participante deste inquérito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:36:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. Vai ser redireccionado em aproximadamente 5 segundos. Se não, clique <a href="%s">aqui</a>. Details

You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>.

Vai ser redireccionado em aproximadamente 5 segundos. Se não, clique <a href="%s">aqui</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Configuration directory is not writable Diretoria de configuração não tem permissões de escrita Details

Configuration directory is not writable

Diretoria de configuração não tem permissões de escrita
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:36:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey has been installed successfully. O LimeSurvey foi instalado com sucesso. Details

LimeSurvey has been installed successfully.

O LimeSurvey foi instalado com sucesso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Success! Êxito! Details

Success!

Êxito!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database %s has been successfully populated. A base de dados %s foi preenchida com sucesso. Details

Database %s has been successfully populated.

A base de dados %s foi preenchida com sucesso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please continue with populating the database. Por favor, continue para preencher a base de dados. Details

Please continue with populating the database.

Por favor, continue para preencher a base de dados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database has been created. A base de dados foi criada. Details

Database has been created.

A base de dados foi criada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Please <a href="%s">log in</a>. Por favor <a href="%s">inicie sessão</a>. Details

Please <a href="%s">log in</a>.

Por favor <a href="%s">inicie sessão</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Populate database Preencher base de dados Details

Populate database

Preencher base de dados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? Deseja preencher essa base de dados agora, criando as tabelas necessárias? Details

Do you want to populate that database now by creating the necessary tables?

Deseja preencher essa base de dados agora, criando as tabelas necessárias?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 346 347 348 349 350

Export as