LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (5,172) Untranslated (0) Waiting (6) Fuzzy (119) Warnings (0)
1 328 329 330 331 332 354
Prio Original string Translation
Template Sample Amostra de template Details

Template Sample

Amostra de template
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:35:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions. Houve um problema ao apagar o template '%s'. Por favor, verifique suas permissões nos diretórios/arquivos. Details

There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions.

Houve um problema ao apagar o template '%s'. Por favor, verifique suas permissões nos diretórios/arquivos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:35:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Template '%s' was successfully deleted. O template '%s' foi removido com êxito. Details

Template '%s' was successfully deleted.

O template '%s' foi removido com êxito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:35:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please check the directory permissions. Favor verificar as permissões da pasta. Details

Please check the directory permissions.

Favor verificar as permissões da pasta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:35:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to create directory `%s`. Não foi possível criar pasta `%s`. Details

Unable to create directory `%s`.

Não foi possível criar pasta `%s`.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:35:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Directory with the name `%s` already exists - choose another name Já existe uma pasta com o nome `%s`. Por favor, escolha outro. Details

Directory with the name `%s` already exists - choose another name

Já existe uma pasta com o nome `%s`. Por favor, escolha outro.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:35:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Maybe you don't have permission. É possível que não haja permissão para essa operação. Details

Maybe you don't have permission.

É possível que não haja permissão para essa operação.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:35:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This name is reserved for standard template. Este nome é reservado para modelo padrão. Details

This name is reserved for standard template.

Este nome é reservado para modelo padrão.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:35:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mauriciofurtado
References:
Priority:
normal
More links:
Template could not be renamed to '%s'. Não foi possível renomear o modelo para "%s". Details

Template could not be renamed to '%s'.

Não foi possível renomear o modelo para "%s".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 20:19:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This ZIP archive contains no valid template files. Import failed. Este arquivo ZIP não contém arquivos válidos de modelo. A importação falhou. Details

This ZIP archive contains no valid template files. Import failed.

Este arquivo ZIP não contém arquivos válidos de modelo. A importação falhou.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:35:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Forbidden Extension Extensão não permitida Details

Forbidden Extension

Extensão não permitida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:35:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
OK OK Details

OK

OK
You have to log in to edit this translation.
Copy failed Erro ao copiar Details

Copy failed

Erro ao copiar
You have to log in to edit this translation.
This file is not a valid ZIP file archive. Import failed. Este não é um arquivo ZIP válido. Erro na importação. Details

This file is not a valid ZIP file archive. Import failed.

Este não é um arquivo ZIP válido. Erro na importação.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:35:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Template '%s' does already exist. O modelo '%s' já existe. Details

Template '%s' does already exist.

O modelo '%s' já existe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:35:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 328 329 330 331 332 354

Export as