LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Polish (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (5,252) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 351
Prio Original string Translation
Google Analytics Tracking ID may only contain alphanumeric characters and hyphens. Identyfikator śledzenia Google Analytics może zawierać tylko znaki alfanumeryczne i łączniki. Details

Google Analytics Tracking ID may only contain alphanumeric characters and hyphens.

Identyfikator śledzenia Google Analytics może zawierać tylko znaki alfanumeryczne i łączniki.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-19 12:17:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have permission to edit this usergroup Nie masz uprawnień do edytowania tej grupy użytkowników Details

You don't have permission to edit this usergroup

Nie masz uprawnień do edytowania tej grupy użytkowników
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-19 12:17:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Most likely this is a temporary problem, so please try again in 5 minutes. If the issue persists, please contact LimeSurvey support. Najprawdopodobniej jest to chwilowy problem, więc spróbuj ponownie za 5 minut. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z pomocą techniczną LimeSurvey. Details

Most likely this is a temporary problem, so please try again in 5 minutes. If the issue persists, please contact LimeSurvey support.

Najprawdopodobniej jest to chwilowy problem, więc spróbuj ponownie za 5 minut. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z pomocą techniczną LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
The update server is currently busy. Serwer aktualizacji jest obecnie zajęty. Details

The update server is currently busy.

Serwer aktualizacji jest obecnie zajęty.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-23 12:36:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Question %s was marked as "Unseen" but a value was provided. The "Unseen" status has been ignored. Pytanie %s zostało oznaczone jako "Niewidziane", ale podano wartość. Status "Niewidziane" został zignorowany. Details

Question %s was marked as "Unseen" but a value was provided. The "Unseen" status has been ignored.

Pytanie %s zostało oznaczone jako "Niewidziane", ale podano wartość. Status "Niewidziane" został zignorowany.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-23 12:36:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
If the field is marked as Unseen no value should be set. Jeśli pole jest oznaczone jako Niewidziane, nie należy ustawiać żadnej wartości. Details

If the field is marked as Unseen no value should be set.

Jeśli pole jest oznaczone jako Niewidziane, nie należy ustawiać żadnej wartości.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-23 12:36:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Unseen Niewidziane Details

Unseen

Niewidziane
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-23 12:36:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Unseen or not answered Niewidziane lub bez odpowiedzi Details

Unseen or not answered

Niewidziane lub bez odpowiedzi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-23 12:36:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Spanish (informal) Hiszpański (nieformalny) Details

Spanish (informal)

Hiszpański (nieformalny)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-01 07:18:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Survey is activated, you can not move a question to another group. Ankieta jest aktywna, nie możesz przenieść pytania do innej grupy. Details

Survey is activated, you can not move a question to another group.

Ankieta jest aktywna, nie możesz przenieść pytania do innej grupy.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-01 07:18:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
%s can not be updated. %s nie może zostać zaktualizowany. Details

%s can not be updated.

%s nie może zostać zaktualizowany.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-23 10:09:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to reorder question %s. Nie można zmienić kolejności pytania %s. Details

Unable to reorder question %s.

Nie można zmienić kolejności pytania %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-23 10:09:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Token length cannot be bigger than {max} characters. Długość tokena nie może przekraczać {max} znaków. Details

Token length cannot be bigger than {max} characters.

Długość tokena nie może przekraczać {max} znaków.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-08 09:23:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Surveys owned Posiadane ankiety Details

Surveys owned

Posiadane ankiety
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-18 12:21:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is not set, the setting is saved as shown to the user (currently '%s'). Format zapisu nie jest ustawiony, ustawienie jest zapisywane tak, jak pokazano użytkownikowi (obecnie '%s'). Details

Save format is not set, the setting is saved as shown to the user (currently '%s').

Format zapisu nie jest ustawiony, ustawienie jest zapisywane tak, jak pokazano użytkownikowi (obecnie '%s').
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-18 12:21:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 351

Export as