GlotPress

Translation of LimeSurvey 4.x.x: Polish (Informal)

1 331 332 333 334
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Numerical input Wartość liczbowa Details

Numerical input

Wartość liczbowa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:35:02 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Multiple short text Wielokrotny krótki tekst Details

Multiple short text

Wielokrotny krótki tekst

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:35:02 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Short free text Krótki dowolny tekst Details

Short free text

Krótki dowolny tekst

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:35:02 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Long free text Długi dowolny tekst Details

Long free text

Długi dowolny tekst

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:35:02 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Huge free text Bardzo długi dowolny tekst Details

Huge free text

Bardzo długi dowolny tekst

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:35:02 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. Dostęp do ankiety jest ograniczony. Musisz mieć kod dostępu, aby ją wypełnić. Details

This is a controlled survey. You need a valid access code to participate.

Dostęp do ankiety jest ograniczony. Musisz mieć kod dostępu, aby ją wypełnić.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:35:02 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The access code have provided is not valid or has already been used. Wprowadzony numer kod dostępu jest nieprawidłowy lub był już wykorzystany. Details

The access code have provided is not valid or has already been used.

Wprowadzony numer kod dostępu jest nieprawidłowy lub był już wykorzystany.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:35:02 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. Odłożono wysyłkę do {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}): kod dostępu nie jest jeszcze ważny. Details

Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid.

Odłożono wysyłkę do {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}): kod dostępu nie jest jeszcze ważny.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:35:02 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. Pominięto email do {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}): kod dostępu jest już nieważny. Details

Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore.

Pominięto email do {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}): kod dostępu jest już nieważny.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:35:02 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Answers in this response Odpowiedzi tego przypadku Details

Answers in this response

Odpowiedzi tego przypadku

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-13 15:06:18 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is an automated email to notify that a user has been created for you on the site '%s'. To jest automatyczna wiadomość potwierdzająca utworzenie użytkownika na stronie '%s'. Details

This is an automated email to notify that a user has been created for you on the site '%s'.

To jest automatyczna wiadomość potwierdzająca utworzenie użytkownika na stronie '%s'.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-13 15:06:22 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Basic email notification is sent to: Krótkie powiadomienia na adres: Details

Basic email notification is sent to:

Krótkie powiadomienia na adres:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-20 15:07:27 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Detailed email notification with response data is sent to: Szczegółowe powiadomienia z odpowiedziami na adres: Details

Detailed email notification with response data is sent to:

Szczegółowe powiadomienia z odpowiedziami na adres:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-20 15:08:07 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This survey has not been activated. There are no results to browse. Ta ankieta nie jest jeszcze aktywna. Nie zapisano żadnych odpowiedzi. Details

This survey has not been activated. There are no results to browse.

Ta ankieta nie jest jeszcze aktywna. Nie zapisano żadnych odpowiedzi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-20 15:25:09 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question. Pytanie nie może zostać zaktualizowane. W innych pytaniach istnieją powiązania z tym pytaniem. Zmiana typu niniejszego pytania wymaga wpierw usunięcia tych powiązań. Details

Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question.

Pytanie nie może zostać zaktualizowane. W innych pytaniach istnieją powiązania z tym pytaniem. Zmiana typu niniejszego pytania wymaga wpierw usunięcia tych powiązań.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-20 15:27:35 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 331 332 333 334
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as