GlotPress

Translation of LimeSurvey 5.x: Polish (Informal)

1 330 331 332 333 334 335
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Subquestion validation tip Podpowiedź walidacyjna subpytania Details

Subquestion validation tip

Podpowiedź walidacyjna subpytania

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:34:59 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. Proszę wykorzystać przyciski nawigacyjne ankiety lub indeks. Wygląda, że próbowano użyć przycisku wstecz przeglądarki do ponownego otwarcia strony. Details

Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page.

Proszę wykorzystać przyciski nawigacyjne ankiety lub indeks. Wygląda, że próbowano użyć przycisku wstecz przeglądarki do ponownego otwarcia strony.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:34:59 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Date submitted Data zakończenia Details

Date submitted

Data zakończenia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:35:00 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Submission date Data zakończenia Details

Submission date

Data zakończenia

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Main Admin Screen Strona główna administratora Details

Main Admin Screen

Strona główna administratora

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. Zapraszamy do skorzystania z kreatora instalacji LimeSurvey. Przeprowadzi cię on przez proces instalacji, konfiguracji bazy danych oraz systemu LimeSurvey. Details

Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.

Zapraszamy do skorzystania z kreatora instalacji LimeSurvey. Przeprowadzi cię on przez proces instalacji, konfiguracji bazy danych oraz systemu LimeSurvey.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:35:00 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
LimeSurvey has been installed successfully. Pomyślnie zainstalowano LimeSurvey. Details

LimeSurvey has been installed successfully.

Pomyślnie zainstalowano LimeSurvey.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:35:00 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please continue with populating the database. Proszę kontynuować, aby zapełnić bazę danych. Details

Please continue with populating the database.

Proszę kontynuować, aby zapełnić bazę danych.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:35:00 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s cannot be left empty %s nie może być puste Details

%s cannot be left empty

%s nie może być puste

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:35:00 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There is no matching survey. Nie ma takiej ankiety. Details

There is no matching survey.

Nie ma takiej ankiety.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:35:00 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We recommend that before you proceed, you export the entire survey from the main administration screen. Zaleca się, aby najpierw wyeksportować całą ankietę w panelu administracji. Details

We recommend that before you proceed, you export the entire survey from the main administration screen.

Zaleca się, aby najpierw wyeksportować całą ankietę w panelu administracji.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:35:00 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deleting orphan survey table: %s Usuwanie osieroconej tabeli badania: %s Details

Deleting orphan survey table: %s

Usuwanie osieroconej tabeli badania: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:35:00 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, there was an error uploading your file. Wystąpił błąd przy wysyłaniu pliku. Details

Sorry, there was an error uploading your file.

Wystąpił błąd przy wysyłaniu pliku.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:35:00 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Translate survey Tłumacz ankietę Details

Translate survey

Tłumacz ankietę

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:35:00 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
For further information please contact %s: Więcej informacji udzieli %s: Details

For further information please contact %s:

Więcej informacji udzieli %s:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:35:00 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 330 331 332 333 334 335
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as