LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Polish (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (5,252) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 351
Prio Original string Translation
This is not a valid LimeSurvey LSA file. To nie jest prawidłowy plik LSA LimeSurvey. Details

This is not a valid LimeSurvey LSA file.

To nie jest prawidłowy plik LSA LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-17 12:52:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
An error happened when trying to add your account to user group. Wystąpił błąd podczas próby dodania twojego konta do grupy użytkowników. Details

An error happened when trying to add your account to user group.

Wystąpił błąd podczas próby dodania twojego konta do grupy użytkowników.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-20 13:47:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Your account was added to the group. Twoje konto zostało dodane do grupy Details

Your account was added to the group.

Twoje konto zostało dodane do grupy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-20 13:50:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome to LimeSurvey %s! Witamy w LimeSurvey %s! Details

Welcome to LimeSurvey %s!

Witamy w LimeSurvey %s!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-06 11:30:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
There are errors with this template's attachments. Please check them below. Występują błędy w załącznikach tego szablonu. Sprawdź je poniżej. Details

There are errors with this template's attachments. Please check them below.

Występują błędy w załącznikach tego szablonu. Sprawdź je poniżej.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-06 11:31:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Email templates have attachments but the resources have not been copied. Please update the attachments manually. Szablony wiadomości e-mail zawierają załączniki, ale zasoby nie zostały skopiowane. Proszę zaktualizować załączniki ręcznie. Details

Email templates have attachments but the resources have not been copied. Please update the attachments manually.

Szablony wiadomości e-mail zawierają załączniki, ale zasoby nie zostały skopiowane. Proszę zaktualizować załączniki ręcznie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-06 11:31:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
The email attachments have not been imported because they were in an old format. Załączniki do wiadomości e-mail nie zostały zaimportowane, ponieważ miały stary format. Details

The email attachments have not been imported because they were in an old format.

Załączniki do wiadomości e-mail nie zostały zaimportowane, ponieważ miały stary format.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-06 11:31:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Not possible for anonymized surveys Niemożliwe w przypadku ankiet anonimowych Details

Not possible for anonymized surveys

Niemożliwe w przypadku ankiet anonimowych
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-06 11:32:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Khmer Khmerski Details

Khmer

Khmerski
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-06 11:35:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred while deleting the user. Wystąpił błąd podczas usuwania użytkownika. Details

An error occurred while deleting the user.

Wystąpił błąd podczas usuwania użytkownika.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-08 12:01:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
User could not be deleted. Nie można usunąć użytkownika. Details

User could not be deleted.

Nie można usunąć użytkownika.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-08 12:01:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid format Niepoprawny format Details

Invalid format

Niepoprawny format
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-08 12:01:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Position {value} already exists. Pozycja {value} już istnieje. Details

Position {value} already exists.

Pozycja {value} już istnieje.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-31 14:34:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Yoruba Joruba Details

Yoruba

Joruba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-31 14:34:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
User group not found. Nie znaleziono grupy użytkowników. Details

User group not found.

Nie znaleziono grupy użytkowników.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-31 14:34:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 351

Export as