LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Polish (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,167) Translated (5,158) Untranslated (9) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 344
Prio Original string Translation
Condition help for printable survey Pomoc dotycząca warunków do drukowanej ankiety Details

Condition help for printable survey

Pomoc dotycząca warunków do drukowanej ankiety
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-18 13:02:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Require at least one special character Wymaga co najmniej jednego znaku specjalnego Details

Require at least one special character

Wymaga co najmniej jednego znaku specjalnego
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-13 10:54:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Preview the survey with this participant Podgląd ankiety z tym uczestnikiem Details

Preview the survey with this participant

Podgląd ankiety z tym uczestnikiem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-06 17:12:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Check password when use “Save and return later” feature Sprawdź hasło podczas korzystania z funkcji „Zapisz i wróć później” Details

Check password when use “Save and return later” feature

Sprawdź hasło podczas korzystania z funkcji „Zapisz i wróć później”
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-06 17:12:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Password requirements for “Save and return later” feature Wymagania dotyczące hasła dla funkcji „Zapisz i wróć później” Details

Password requirements for “Save and return later” feature

Wymagania dotyczące hasła dla funkcji „Zapisz i wróć później”
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-06 17:12:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Password requirements for administration login Wymagania dotyczące hasła do logowania administracyjnego Details

Password requirements for administration login

Wymagania dotyczące hasła do logowania administracyjnego
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-06 17:12:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
QCode / Answer Code / ID QCode / Kod odpowiedzi / ID Details

QCode / Answer Code / ID

QCode / Kod odpowiedzi / ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-06 17:12:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
The script for this language will not be used because "Use for all languages" is set on the base language's script. Skrypt dla tego języka nie będzie używany, ponieważ w skrypcie języka podstawowego jest ustawiona opcja „Użyj dla wszystkich języków”. Details

The script for this language will not be used because "Use for all languages" is set on the base language's script.

Skrypt dla tego języka nie będzie używany, ponieważ w skrypcie języka podstawowego jest ustawiona opcja „Użyj dla wszystkich języków”.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-16 07:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Sami (Northern) Saami (północny) Details

Sami (Northern)

Saami (północny)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-16 07:57:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Question ID '%s' is already in use for language '%s'. Identyfikator pytania '%s' jest już używany dla języka '%s'. Details

Question ID '%s' is already in use for language '%s'.

Identyfikator pytania '%s' jest już używany dla języka '%s'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-01 06:14:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Answer ID '%s' is already in use for language '%s'. Identyfikator odpowiedzi '%s' jest już używany dla języka '%s'. Details

Answer ID '%s' is already in use for language '%s'.

Identyfikator odpowiedzi '%s' jest już używany dla języka '%s'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-01 06:14:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Key can't be empty! Klucz nie może być pusty! Details

Key can't be empty!

Klucz nie może być pusty!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-01 06:14:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Please buy/enter a new one! Kup/wprowadź nowy! Details

Please buy/enter a new one!

Kup/wprowadź nowy!
You have to log in to edit this translation.
Stop survey Zatrzymaj ankietę Details

Stop survey

Zatrzymaj ankietę
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-20 14:06:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Leave empty if you want the complete question text. Pozostaw puste, jeśli chcesz pełny tekst pytania. Details

Leave empty if you want the complete question text.

Pozostaw puste, jeśli chcesz pełny tekst pytania.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-01 06:12:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 344

Export as