LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Polish (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (5,250) Untranslated (2) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 351
Prio Original string Translation
You can not use import to edit your account. You have to log in to add a translation. Details

You can not use import to edit your account.

You have to log in to edit this translation.
You don't have permission to edit user %s. You have to log in to add a translation. Details

You don't have permission to edit user %s.

You have to log in to edit this translation.
PHP Intl library Biblioteka PHP Intl Details

PHP Intl library

Biblioteka PHP Intl
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-20 13:44:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Bad quota ID related to this survey ID Zły identyfikator kwoty powiązany z tym identyfikatorem ankiety Details

Bad quota ID related to this survey ID

Zły identyfikator kwoty powiązany z tym identyfikatorem ankiety
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-20 13:44:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Permission for survey access. Read permission is a requirement to give any further permission to a survey. Zezwolenie na dostęp do ankiety. Zezwolenie na odczyt jest wymagane do udzielenia dalszych uprawnień do ankiety. Details

Permission for survey access. Read permission is a requirement to give any further permission to a survey.

Zezwolenie na dostęp do ankiety. Zezwolenie na odczyt jest wymagane do udzielenia dalszych uprawnień do ankiety.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-20 13:44:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to assign a role to this user. Nie możesz przypisać roli temu użytkownikowi. Details

You are not allowed to assign a role to this user.

Nie możesz przypisać roli temu użytkownikowi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-20 13:44:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to update your own roles. Nie możesz aktualizować swoich własnych ról. Details

You are not allowed to update your own roles.

Nie możesz aktualizować swoich własnych ról.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-20 13:44:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Quota member not found. Nie znaleziono członka kwoty. Details

Quota member not found.

Nie znaleziono członka kwoty.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-20 13:44:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission for this survey. Nie masz uprawnień do tej ankiety. Details

You do not have permission for this survey.

Nie masz uprawnień do tej ankiety.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-20 13:45:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Set an empty value or 0 to disable brute force protection. Number of attempts are deleted each time. Ustaw pustą wartość lub 0, aby wyłączyć ochronę przed brute force. Liczba prób jest każdorazowo usuwana. Details

Set an empty value or 0 to disable brute force protection. Number of attempts are deleted each time.

Ustaw pustą wartość lub 0, aby wyłączyć ochronę przed brute force. Liczba prób jest każdorazowo usuwana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-04 16:05:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Set an empty value to disable brute force protection. Number of attempts are never checked. Ustaw pustą wartość, aby wyłączyć ochronę przed brute force. Liczba prób nigdy nie jest sprawdzana. Details

Set an empty value to disable brute force protection. Number of attempts are never checked.

Ustaw pustą wartość, aby wyłączyć ochronę przed brute force. Liczba prób nigdy nie jest sprawdzana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-04 16:05:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to assign permissions to this user. Nie masz uprawnień do przypisania uprawnień temu użytkownikowi. Details

You are not allowed to assign permissions to this user.

Nie masz uprawnień do przypisania uprawnień temu użytkownikowi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-14 07:30:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
No access: You do not have permission to send emails to all users. Brak dostępu: nie masz uprawnień do wysyłania emaili do wszystkich użytkowników. Details

No access: You do not have permission to send emails to all users.

Brak dostępu: nie masz uprawnień do wysyłania emaili do wszystkich użytkowników.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-20 13:46:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
No access: You do not have permission to this user group. Brak dostępu: nie masz uprawnień do tej grupy użytkowników. Details

No access: You do not have permission to this user group.

Brak dostępu: nie masz uprawnień do tej grupy użytkowników.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-20 13:46:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
No dummy participants were added. Nie dodano żadnych fikcyjnych uczestników. Details

No dummy participants were added.

Nie dodano żadnych fikcyjnych uczestników.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-02 12:58:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 351

Export as