LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,200) Translated (5,200) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 347
Prio Original string Translation
Question ID %s Identyfikator pytania %s Details

Question ID %s

Identyfikator pytania %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-06 14:54:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
%s users from group were added. Dodano %s użytkowników z grupy. Details

%s users from group were added.

Dodano %s użytkowników z grupy.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-31 15:14:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Check all that apply Proszę zaznaczyć wszystkie, które mają zastosowanie Details

Check all that apply

Proszę zaznaczyć wszystkie, które mają zastosowanie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-31 15:15:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
End: Never Koniec: Nigdy Details

End: Never

Koniec: Nigdy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-09 14:47:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Successfully saved permissions for user. Pomyślnie zapisane uprawnienia dla użytkownika. Details

Successfully saved permissions for user.

Pomyślnie zapisane uprawnienia dla użytkownika.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-09 14:47:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
The survey alias matches an existing URL and cannot be used. Alias ankiety pasuje do istniejącego adresu URL i nie można go użyć. Details

The survey alias matches an existing URL and cannot be used.

Alias ankiety pasuje do istniejącego adresu URL i nie można go użyć.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-09 14:47:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Successfully saved permissions for usergroup. Pomyślnie zapisane uprawnienia dla grupy użytkowników. Details

Successfully saved permissions for usergroup.

Pomyślnie zapisane uprawnienia dla grupy użytkowników.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-09 14:47:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Copy original survey title Skopiuj oryginalny tytuł ankiety Details

Copy original survey title

Skopiuj oryginalny tytuł ankiety
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-20 13:20:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Delete user survey permissions Usuń uprawnienia użytkownika do ankiety Details

Delete user survey permissions

Usuń uprawnienia użytkownika do ankiety
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-20 13:20:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Try now Spróbuj teraz Details

Try now

Spróbuj teraz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-20 13:20:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
GDPR-compliance Zgodność z RODO Details

GDPR-compliance

Zgodność z RODO
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-20 13:20:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Automatic updates Automatyczne aktualizacje Details

Automatic updates

Automatyczne aktualizacje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-20 13:20:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Great performance Znakomitą wydajność Details

Great performance

Znakomitą wydajność
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-20 13:21:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Subscribe to our %sLimeSurvey Cloud%s hosting and get: Zasubskrybuj nasz hosting %sLimeSurvey Cloud%s i uzyskaj: Details

Subscribe to our %sLimeSurvey Cloud%s hosting and get:

Zasubskrybuj nasz hosting %sLimeSurvey Cloud%s i uzyskaj:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-20 13:23:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Survey alias: Alias ankiety: Details

Survey alias:

Alias ankiety:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-20 13:29:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 347

Export as