GlotPress

Translation of LimeSurvey 4.x.x: Polish

1 2 3 330
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Users assigned to this role Użytkownicy przypisani do tej roli Details

Users assigned to this role

Użytkownicy przypisani do tej roli

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-19 13:25:49 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If the link does not work and you turn on HTTPS, you will not be able to access and use your LimeSurvey application! Jeśli ten link nie działa, a włączysz HTTPS, nie będzie można uzyskać dostępu i korzystać z aplikacji LimeSurvey! Details

If the link does not work and you turn on HTTPS, you will not be able to access and use your LimeSurvey application!

Jeśli ten link nie działa, a włączysz HTTPS, nie będzie można uzyskać dostępu i korzystać z aplikacji LimeSurvey!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-19 13:26:29 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Before turning on HTTPS,%s check this link.%s Przed włączeniem HTTPS, %s sprawdź ten link. %s Details

Before turning on HTTPS,%s check this link.%s

Przed włączeniem HTTPS, %s sprawdź ten link. %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-19 13:26:56 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yakut Jakucki Details

Yakut

Jakucki

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-02 14:55:23 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Romansh Romansz Details

Romansh

Romansz

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-02 14:56:22 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Azerbaijani Azerbejdżański Details

Azerbaijani

Azerbejdżański

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-02 14:56:40 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This optional script field will be wrapped, so that the script is correctly executed after the question is on the screen. If you do not have the correct permissions, this will be ignored To opcjonalne pole skryptu zostanie otoczone, aby skrypt był poprawnie wykonywany po wyświetleniu pytania na ekranie. Jeśli nie masz odpowiednich uprawnień, zostanie to zignorowane Details

This optional script field will be wrapped, so that the script is correctly executed after the question is on the screen. If you do not have the correct permissions, this will be ignored

To opcjonalne pole skryptu zostanie otoczone, aby skrypt był poprawnie wykonywany po wyświetleniu pytania na ekranie. Jeśli nie masz odpowiednich uprawnień, zostanie to zignorowane

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-02 14:58:51 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Set for all languages Ustaw dla wszystkich języków Details

Set for all languages

Ustaw dla wszystkich języków

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-02 14:59:20 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Question editor Edytor pytania Details

Question editor

Edytor pytania

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-02 14:59:37 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Question overview Przegląd pytania Details

Question overview

Przegląd pytania

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-02 14:59:40 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Copy question settings? Skopiować ustawienia pytania? Details

Copy question settings?

Skopiować ustawienia pytania?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-02 15:00:05 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
{n} second to go|{n} seconds to go {n} sekunda do końca|{n} sekund do końca Details

{n} second to go|{n} seconds to go

{n} sekunda do końca|{n} sekund do końca

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-02 15:01:23 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below, or wait %s{n}%s second.|There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below, or wait %s{n}%s seconds. Oczekujących wiadomości e-mail jest więcej, niż można wysłać w jednej partii. Kontynuuj wysyłanie e-maili, klikając poniżej, lub poczekaj %s{n}%s sekundę.|Oczekujących wiadomości jest więcej niż można wysłać w jednej grupie. Kontynuuj wysyłanie e-maili, klikając poniżej, lub poczekaj %s{n}%s sekund. Details

There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below, or wait %s{n}%s second.|There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below, or wait %s{n}%s seconds.

Oczekujących wiadomości e-mail jest więcej, niż można wysłać w jednej partii. Kontynuuj wysyłanie e-maili, klikając poniżej, lub poczekaj %s{n}%s sekundę.|Oczekujących wiadomości jest więcej niż można wysłać w jednej grupie. Kontynuuj wysyłanie e-maili, klikając poniżej, lub poczekaj %s{n}%s sekund.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-02 15:02:35 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The default group is always public. Domyślna grupa jest zawsze publiczna. Details

The default group is always public.

Domyślna grupa jest zawsze publiczna.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-02 15:02:40 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When activate public mode : any user can see the surveys group. This allow any user to put survey in this group. Po aktywacji trybu publicznego: każdy użytkownik może zobaczyć tę grupę ankiet. Dzięki temu każdy użytkownik może umieścić ankietę w tej grupie. Details

When activate public mode : any user can see the surveys group. This allow any user to put survey in this group.

Po aktywacji trybu publicznego: każdy użytkownik może zobaczyć tę grupę ankiet. Dzięki temu każdy użytkownik może umieścić ankietę w tej grupie.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-02 15:04:03 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 330
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as