GlotPress

Translation of LimeSurvey 4.x.x: Polish

1 2 3 150
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Change password and/or Email Zmień hasło i/lub adres e-mail Details

Change password and/or Email

Zmień hasło i/lub adres e-mail

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-14 14:25:00 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please be aware that tables including encryption should not be restored if they have been created in LimeSurvey 4 before version 4.6.1 Należy pamiętać, że tabele zawierające szyfrowanie nie powinny być przywracane, jeśli zostały utworzone w LimeSurvey 4 przed wersją 4.6.1 Details

Please be aware that tables including encryption should not be restored if they have been created in LimeSurvey 4 before version 4.6.1

Należy pamiętać, że tabele zawierające szyfrowanie nie powinny być przywracane, jeśli zostały utworzone w LimeSurvey 4 przed wersją 4.6.1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-14 14:25:37 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The current password you entered is wrong! To hasło, które wpisano, jest nieprawidłowe! Details

The current password you entered is wrong!

To hasło, które wpisano, jest nieprawidłowe!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-14 14:26:21 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
List Surveys Lista ankiet Details

List Surveys

Lista ankiet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-07 10:03:46 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
File not found: %s Nie znaleziono pliku: %s Details

File not found: %s

Nie znaleziono pliku: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-07 10:03:50 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The following surveys have an erroneous question order. That could lead to errors during the design and/or processing of the survey. Please go to each question and group respectively, check the question order and save it. Poniższe ankiety mają błędną kolejność pytań. Może to prowadzić do błędów podczas projektowania i/lub przetwarzania ankiety. Przejdź odpowiednio do każdego pytania i grupy, sprawdź kolejność pytań i zapisz ją. Details

The following surveys have an erroneous question order. That could lead to errors during the design and/or processing of the survey. Please go to each question and group respectively, check the question order and save it.

Poniższe ankiety mają błędną kolejność pytań. Może to prowadzić do błędów podczas projektowania i/lub przetwarzania ankiety. Przejdź odpowiednio do każdego pytania i grupy, sprawdź kolejność pytań i zapisz ją.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-07 10:03:59 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Test Test Details

Test

Test

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-23 14:34:12 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Warning: The user has at least one role assigned. Setting individual user permissions will remove all roles from this user! Ostrzeżenie: użytkownik ma przypisaną co najmniej jedną rolę. Ustawienie indywidualnych uprawnień użytkownika spowoduje usunięcie wszystkich ról tego użytkownika! Details

Warning: The user has at least one role assigned. Setting individual user permissions will remove all roles from this user!

Ostrzeżenie: użytkownik ma przypisaną co najmniej jedną rolę. Ustawienie indywidualnych uprawnień użytkownika spowoduje usunięcie wszystkich ról tego użytkownika!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2021-04-23 14:34:37 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Warning: The user has at least one role assigned. Setting individual user permissions will remove all roles from this user! Uwaga: użytkownik ma przypisaną co najmniej jedną rolę. Ustawienie indywidualnych uprawnień użytkownika spowoduje usunięcie wszystkich ról tego użytkownika! Details

Warning: The user has at least one role assigned. Setting individual user permissions will remove all roles from this user!

Uwaga: użytkownik ma przypisaną co najmniej jedną rolę. Ustawienie indywidualnych uprawnień użytkownika spowoduje usunięcie wszystkich ról tego użytkownika!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-23 14:36:40 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The survey was deactivated. Ankieta została dezaktywowana. Details

The survey was deactivated.

Ankieta została dezaktywowana.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-23 14:34:43 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Back to settings Wróć do ustawień Details

Back to settings

Wróć do ustawień

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-23 14:34:50 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email test result Wyślij wynik testu e-mailem Details

Email test result

Wyślij wynik testu e-mailem

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2021-04-23 14:35:10 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure. Wygląda na to, że są zmiany w ustawieniach, które nie zostały jeszcze zapisane. Te zmiany zostaną pominięte w procedurze testowej. Details

There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure.

Wygląda na to, że są zmiany w ustawieniach, które nie zostały jeszcze zapisane. Te zmiany zostaną pominięte w procedurze testowej.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-23 14:36:32 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Test email will be sent to: %s Testowy e-mail zostanie wysłany na adres: %s Details

Test email will be sent to: %s

Testowy e-mail zostanie wysłany na adres: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-23 14:37:24 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email test result Wynik testu emaila Details

Email test result

Wynik testu emaila

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-04-23 14:37:47 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 150
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as