LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (3,026) Untranslated (2,041) Waiting (0) Fuzzy (185) Warnings (13)
1 3 4 5 6 7 202
Prio Original string Translation
Delete from the central panel and associated surveys Eliminá for di base di dato/pènel sentral i for di enkuesta(nan) Details

Delete from the central panel and associated surveys

Eliminá for di base di dato/pènel sentral i for di enkuesta(nan)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete only from the central panel Eliminá solamente for di base di dato/pènel sentral Details

Delete only from the central panel

Eliminá solamente for di base di dato/pènel sentral
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No participants found. No a haña partisipante Details

No participants found.

No a haña partisipante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
is lesser than Ta ménos ku Details

is lesser than

Ta ménos ku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
is not like No ta meskos ku Details

is not like

No ta meskos ku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
is like Ta meskos ku Details

is like

Ta meskos ku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Remove filters Eliminá filter Details

Remove filters

Eliminá filter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Central participant management Maneho sentral di partisipante Details

Central participant management

Maneho sentral di partisipante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add new attribute Añadí atributo nobo Details

Add new attribute

Añadí atributo nobo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You've been logged out due to inactivity. Please log in again. A sera bo seshon debí na inaktividat. Por fabor ingresá di nobo. Details

You've been logged out due to inactivity. Please log in again.

A sera bo seshon debí na inaktividat. Por fabor ingresá di nobo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Visible Visibel Details

Visible

Visibel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Attribute Atributo Details

Attribute

Atributo
You have to log in to edit this translation.
Active survey ID ID di enkuesta aktivo Details

Active survey ID

ID di enkuesta aktivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
List active surveys Lista di enkuesta aktivo Details

List active surveys

Lista di enkuesta aktivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Share this participant Kompartí e partisipante akí Details

Share this participant

Kompartí e partisipante akí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:32:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 3 4 5 6 7 202

Export as